Traduction de «liberal senators from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

liberalized products | products freed from restrictions
produit libéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

Taxpayers want to know from the Liberal Party why it is that they are so high and mighty in asking for accountability from some senators but are not holding Liberal senators accountable when they rip off taxpayers.
Les contribuables veulent que le Parti libéral leur dise pourquoi il se donne des grands airs quand il demande à certains sénateurs de rendre de comptes, tandis qu'il ne tient pas les sénateurs libéraux responsables de leurs actes quand ils volent les contribuables.

Honourable senators, in opposing this motion, I shall speak as a Liberal senator from Ontario whose motto is " loyal she began and loyal she remains," a belief that is anchored in Ontario liberalism developed from the work of the Upper Canadian Reformers simultaneously as responsible government developed in Canada.
Honorables sénateurs, je m'oppose à cette motion en tant que sénateur libéral de l'Ontario dont la devise est «loyale un jour, loyale toujours». Cette croyance est ancrée dans le libéralisme ontarien né du travail effectué par les réformistes du Haut-Canada au même moment où le gouvernement responsable voyait le jour au Canada.

When Congress, namely the Senate and the House, decides to grant the American Administration the authority to negotiate both multilaterally and bilaterally, we will see, essentially, whether American policy continues to practice trade liberalism, which has, admittedly, occasionally deviated from the accepted path, as usual, to protect United States’ interests, or if, on the other hand, we shall again experience much more testing times, in which case our own options will certainly be reviewed very carefully.
Le jour où le Congrès, à savoir le Sénat et la Chambre, conférera ou non à l'administration américaine l'autorité de négocier à la fois sur les plans multilatéral et bilatéral, nous verrons si, effectivement, la politique américaine continue de pratiquer un libéralisme commercial, certes ponctué ici et là de dérogations, comme à l'accoutumée, afin de protéger les intérêts des États-Unis, ou si, au contraire, nous connaîtrons, une fois encore, des moments beaucoup plus difficiles, auquel cas nos propres options devront sans doute être soigneusement révisées.

As I said earlier, there were Conservative senators, Liberal senators, Liberal members of Parliament, and people from all over Canada, from British Columbia, from Nova Scotia, people I met through farm organizations, et cetera.
Je le répète, il y avait des sénateurs conservateurs, des sénateurs libéraux, des députés libéraux, des gens de toutes les régions du Canada, de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, des gens que j'ai rencontrés par l'entremise d'organisations agricoles, et cetera.

I call upon all Liberal senators from Atlantic Canada, and particularly the newest member of this place, Senator Joseph P. Landry - who, I am sure, has not been indoctrinated, has not been trained in Liberal partisanship - along with his colleagues from New Brunswick, Atlantic Canada and all of Canada to ensure that this pre-study can be carried out as soon as possible, so that the people of New Brunswick, who are cruelly hit by this bill, can make themselves heard.
Je fais appel à tous les sénateurs libéraux de la région de l'Atlantique, et surtout au dernier arrivé en cette Chambre, le sénateur Joseph P. Landry, qui, j'en suis sûr, n'a pas été endoctriné, enrégimenté. Il n'a pas subi la partisanerie libérale de façon à ce que lui et ses collègues du Nouveau-Brunswick, de la région de l'Atlantique et de tout le Canada puissent faire en sorte que l'on ait cette pré-étude dans les plus brefs délais. Ainsi, les citoyens du Nouveau-Brunswick touchés de façon cruelle par ce projet de loi pourront se faire entendre.