Vertaling van "liberal senators here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: I would submit to this committee, in particular to Senator Joyal and to the Liberal senators here, that this amendment has not received substantial and sufficient discussion in the Liberal Senate caucus.
Le sénateur Cools: Je voudrais signaler au comité, en particulier au sénateur Joyal et aux sénateurs libéraux ici présents, que le caucus libéral du Sénat n'a pas eu l'occasion de discuter suffisamment de cet amendement.

Did any Liberal senator here think that the Conservative senators would say, " Oh, that sounds like a great idea, so let us move a motion to stop debate and just do what we want to do''?
Y a-t-il un sénateur libéral qui a vraiment pensé que les sénateurs conservateurs allaient dire : « C'est une excellente idée, proposons une motion pour clore le débat et faisons tout simplement ce que nous avons envie de faire »?

Mr. Pierre Elliott Trudeau chose me to sit as a Liberal senator here.
M. Pierre Elliott Trudeau m'a choisie pour que je siège comme sénatrice libérale au Sénat.

I point out with great respect that Senator Munson and Senator Dawson [two Liberal senators], who played such a constructive role, have undertaken that when this chamber, in due consideration, ships this bill, should it decide to do so, back to the other place [that's us, here; the Liberal senators consulted Liberal members of Parliament], they will consult broadly with their colleagues in that other place so that the bill comes back quickly.
Je souligne respectueusement que le sénateur Munson et le sénateur Dawson [deux sénateurs libéraux], qui ont joué un rôle prépondérant, ont décidé de consulter leurs collègues de l'autre endroit [c'est nous, ici; les sénateurs libéraux ont consulté les députés libéraux] pour que le projet de loi, lorsque le Sénat le renverra éventuellement à l'autre endroit, nous revienne rapidement.

This committee, the Liberal senators here, could buck the trend.
Votre comité - les sénateurs libéraux qui en sont membres - pourrait dire non.