Traduction de «liberal support saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa
Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe

International Seminar on the Eradication of Apartheid and in Support of the Struggle for Liberation in South Africa
Séminaire international sur l'élimination de l'apartheid et le soutien de la lutte pour la libération de l'Afrique du Sud

International Conference in Support of the Liberation Movements of Southern Africa and in Solidarity with the Front-line States
Conférence internationale pour l'appui aux mouvements de libération de l'Afrique australe et pour la solidarité avec les États de première ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to my colleague is this: why are Liberals supporting a bill that they say they are reluctantly supporting?
Ma question pour mon collègue est la suivante: pourquoi les libéraux appuient-ils un projet de loi qu'ils disent approuver avec hésitation?

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government says it supports the principle of pay equity.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral dit qu'il soutient le principe de l'équité salariale.

They contribute to their country. Here we have the Conservatives, with Liberal support, saying they will facilitate money laundering, facilitate tax havens and let people move money to Panama and not have to pay taxes on it.
Pendant ce temps, les conservateurs, avec l’aide des libéraux, disent qu’ils veulent faciliter le blanchiment d'argent, faciliter l’accès aux paradis fiscaux et laisser les Canadiens transférer leur argent au Panama pour échapper à l’impôt.

Mr. Speaker, we need to recognize that the Liberals are saying that their supporters were irritated by calls from people who said they represented the Liberal Party.
Monsieur le Président, il faut reconnaître que les libéraux disent que leurs partisans auraient été irrités par des appels de personnes disant représenter le Parti libéral.

Madam Speaker, on the court challenges program, it has been fundamental to our approach as Liberals to say that not only do we support the charter and the Constitution, but we also support the need for people to have access to the courts so they can have their rights enforced and the minorities who have been abandoned by the majority have a chance to have their say in court.
Madame la Présidente, en ce qui concerne le Programme de contestation judiciaire, l'un des éléments clés de notre approche, à nous les libéraux, a été de dire que non seulement nous appuyons la Charte et la Constitution, mais nous reconnaissons que les gens doivent pouvoir s'adresser aux tribunaux afin de faire valoir leurs droits, de sorte que les minorités qui ont été abandonnées par la majorité aient un recours.

I have to say that the Danish Liberal Party’s fight against the unjustified criticism of Denmark and Germany has been an uncomfortably lonely one. Neither the Social Democrats nor the Socialist People’s Party supported us.
Je dois dire que la lutte du parti libéral danois contre les critiques injustifiées à l’encontre du Danemark et de l’Allemagne a été particulièrement inconfortable et solitaire. Ni les sociaux-démocrates, ni le parti populaire socialiste ne nous ont soutenus.

– (FR) Mr President, firstly I should like to say to Mr Reinfeldt that our Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will fully support the priorities of the Swedish Presidency, that is to say, the ratification of the Treaty of Lisbon, which we naturally expect to be implemented quickly and in full; the preparation for the climate-change summit in Copenhagen, which has already been mentioned and which is a priority that we fully support; and, lastly, the Stockholm Agenda.
– Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à dire à M. Reinfeldt que notre groupe des libéraux et démocrates soutiendra pleinement les priorités de la Présidence suédoise, c’est-à-dire la ratification du traité de Lisbonne, dont on attend naturellement la mise en œuvre rapide et intégrale, la préparation du sommet climatique à Copenhague, dont on a déjà parlé, priorité que nous soutenons pleinement, et enfin, l’Agenda de Stockholm.

I believe it is, of course, necessary to support these efforts and support our Commissioner, Louis Michel, who, and I say this as a socialist whilst he is a liberal, is making huge efforts in this area.
Je crois qu’il faut, bien entendu, soutenir ces efforts et soutenir notre commissaire, Louis Michel, qui, je le dis, moi qui suis socialiste, est libéral, mais qui fait là des efforts tout à fait importants.

My observation on behalf of the Liberal Group has two aspects to it: on the one hand, we will of course support the proposal; we believe that it represents a step forward within the achievements of the process of the European construction. We must also say, however, on the other hand, that we are not satisfied.
Mon observation, au nom du groupe libéral, revêt deux aspects : d'une part, comme de logique, nous soutiendrons la proposition. Nous pensons qu'elle représente un progrès dans le cadre des avancées du processus de construction européenne.

The rapporteur has worked hard and I am therefore particularly sorry to say that my Liberal Group cannot unfortunately support most of his amendments.
Le rapporteur a fourni un travail considérable, je suis donc particulièrement désolée de devoir affirmer que mon groupe, le groupe libéral, ne peut malheureusement pas soutenir la plupart de ces amendements.