Vertaling van "liberal watch canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Liberal Party of Canada
parti libéral du Canada

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Commission of Young Liberals of Canada
Commission des Jeunes libéraux du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Liberal watch, Canada went from a $43 billion deficit to nine consecutive years of budgetary surplus that paid over $100 billion down on the national debt.
Sous la gouverne des libéraux, le Canada est passé d'un déficit de 43 milliards de dollars à un excédent budgétaire pendant neuf années consécutives, ce qui a permis de réduire la dette nationale de plus de 100 milliards de dollars.

The previous Liberal government talked a good game when it came to the environment but the truth is that in 13 years it did not get it done. Under the Liberals' watch, greenhouse gas emissions rose to an astonishing 35% above Canada's Kyoto targets.
Le gouvernement libéral précédent était un grand parleur lorsqu'il était question d'environnement, mais en vérité, en 13 ans, il a prouvé qu'il n'était qu'un petit faiseur.

When it comes to pollution, under the Liberal watch Canada has fallen behind on pollution control in every industry sector.
Il n'a jamais présenté quelque plan de mise en oeuvre que ce soit pour atteindre les objectifs que les libéraux s'étaient eux-mêmes fixés. Quant à la lutte contre la pollution, sous le gouvernement libéral, le Canada a reculé dans tous les secteurs de l'industrie.

Mr. Speaker, why is it that under the Liberals' watch they allowed Canada's pollution control and Canadians' health to fall below the American standard?
Monsieur le Président, comment se fait-il que, sous leur gouvernement, les libéraux ont laissé la lutte contre la pollution au Canada et la santé des Canadiens tomber en-dessous des normes américaines?

Under the Liberals' watch, Canadian exports are down, border problems continue to drive up costs, and drive away investment in Canada.
Sous la direction des libéraux, les exportations canadiennes ont régressé et les problèmes frontaliers continuent de faire monter les prix et de faire fuir les investissements du Canada.