Traduction de «liberal whip took » (Anglais → Français) :

A member of Parliament from the National Capital Region, who is the Liberal Whip, took a flight between Vancouver and Ottawa and there was no service or announcement available in French on that particular flight. Last summer, after the act came into force, I took the plane to Fredericton, and no announcement was made in French at the airport.
Un député de la région, le whip du parti du gouvernement, a pris un vol Vancouver—Ottawa, et il n'y a pas eu de service ou d'annonce en français sur ce vol. L'été dernier, après la date d'entrée en vigueur de la loi, j'ai pris un vol à Fredericton, et aucune annonce n'a été faite en français à l'aéroport.

The minority rights he defended; the public servants' concerns that he took to heart; the key federal Liberal Party roles that were entrusted to him, such as chief whip and parliamentary House leader — these were all legitimate interests that coexisted with delicacy and sometimes with difficulty.
Les droits des minorités linguistiques, dont il était le grand défenseur, les préoccupations des membres de la fonction publique, qu'il avait à cœur, le sort du Parti libéral fédéral, qui lui avait confié des postes clés comme ceux de whip en chef et de leader parlementaire aux Communes, ce sont là autant d'intérêts légitimes dont la coexistence est toujours délicate et parfois difficile.