Vertaling van "liberal whip wants " (Engels → Frans) :

Senator Munson: I am a guest here as the Liberal whip, but I want to expand upon that comment on economic tough times.
Le sénateur Munson : Je suis un invité ici à titre de whip libéral, mais je voudrais parler davantage de ces périodes difficiles sur le plan économique.

If there are Liberals who want to vote for a particular opposition motion, the Liberals can stack the committee if they wish with people who are more favourable to the whip's charges.
S'il se trouve des libéraux qui veulent voter en faveur d'une motion particulière qui aurait été présentée par l'opposition, leurs collègues peuvent, s'ils le souhaitent, y nommer un grand nombre des leurs, qui sont plus amènes devant les injonctions de leur whip.

Just for the record, and as it pertains to the former minister. Mr. Gagliano, and his inappropriate interference in crown corporations, I want to cover a background of deals by that individual, a former Liberal cabinet minister and the cabinet minister for whom the current public works minister has refused to request an RCMP investigation and for whom the Liberal whip has whipped Liberal backbenchers into preventing the committee from investigating.
Simplement aux fins du compte rendu, et comme la question porte sur l'ancien ministre, M. Gagliano, et sur son ingérence indue dans des sociétés d'État, je veux donner un aperçu des transactions qu'a conclues cette personne, un ancien ministre du Cabinet libéral, sur lequel l'actuel ministre des Travaux publics a refusé de demander une enquête de la GRC, et pour lequel le whip du Parti libéral a pressé les simples députés du parti d'empêcher le comité de mener une étude.

Obviously the Liberal whip wants to vote his conscience and according to the wishes of his constituency.
Le whip libéral veut de toute évidence voter selon sa conscience et selon les voeux de ses électeurs.

I also want to say a special thank you to the Liberal whip's office and in particular the whip and the deputy whip for the work they have done in bringing this bill together.
Je tiens également à remercier le bureau du whip libéral, surtout le whip et le whip adjoint pour le travail qu'ils ont accompli afin que ce projet de loi voie le jour.