Traduction de «liberal who sits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are five independents and a party that is not recognized, plus a series of Liberals who sit on the other side.
On retrouve donc de l'autre côté cinq membres indépendants et un parti non reconnu, en plus d'un groupe de libéraux.

Hon. Charles Hubbard: The Liberal who sits in the chair has never taken the Liberal position.
L'hon. Charles Hubbard: Le libéral qui occupe le fauteuil ne s'est jamais prévalu du temps des libéraux.

I want it known and on the record that every Liberal who sits behind or beside the Prime Minister is supporting this destructive and ruinous scheme.
Je veux que tout le monde sache que tous les députés qui siègent à côté du premier ministre, ou derrière lui, appuient ce plan ruineux et destructeur.

I appeal now to my friends of liberty in this house; I appeal not only to the Liberals who sit beside me, but to any man who has a British heart in his breast, and I ask, when subjects of Her Majesty have been petitioning for years for their rights, and these rights have not only been ignored, but have been denied, and when these men take their lives in their hands and rebel, will any one in this House say that these men, when they got their rights, should not have saved their heads as well, and that the criminals, if criminals there were in this rebellion, are not those who fought and bled and died, but the men who sit on these Treasury benches?
Je m'adresse maintenant à mes amis de la liberté dans cette Chambre, non seulement aux libéraux qui siègent à mes côtés, mais aussi à quiconque a un coeur britannique dans la poitrine. Et je leur demande ceci: quand des sujets de Sa Majesté revendiquaient depuis des années leurs droits, que ces droits ont été non seulement ignorés mais refusés, et quand ces hommes mettent leur vie en jeu et se rebellent, quelqu'un dans cette Chambre dira-t-il que ces hommes, une fois leurs droits sauvegardés, n'auraient pas dû avoir la vie sauve, et que les criminels, s'il y en a eu dans cette rébellion, ne sont pas ceux qui se sont battus et qui ont versé leur sang, mais bien ceux qui prennent place sur ces sièges du Trésor?

Unfortunately the government decided to ignore its own parliamentary committee, the nine Liberals who sit on that committee.
Malheureusement, le gouvernement a décidé de faire fi de son propre comité parlementaire, des neuf libéraux qui siègent à ce comité.

Airbus would be able to face the future with confidence if it were not ravaged by the financial cancer that is free-market liberalism, and I can tell the House that jobs and development do not sit comfortably with a policy of keeping the euro strong nor, above all, with the greed for dividends characteristic of private shareholders who seek to cut back on investment in the necessary human and material resources and who put their trust in financiers rather than in the expertise of the workers.
Airbus qui pourrait envisager l’avenir avec confiance s’il n’était rongé par le cancer financier du libéralisme. Eh oui, mes chers collègues, développement et emploi se conjuguent mal avec une politique de l’euro fort et, surtout, avec la soif de dividendes des actionnaires privés qui brident les investissements humains et matériels nécessaires, qui entendent les financiers plutôt que l’expertise des salariés.

Schmidt, Olle (ELDR ) (introduction without microphone) (SV) .we can see Liberals sitting in the Council seats, a Prime Minister who is genuinely Liberal, and at his side he has Mr Haarder.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) (introduction sans microphone) .on peut voir des libéraux assis en bas sur les sièges du Conseil, un Premier ministre qui est un véritable libéral, et à ses côtés, Bertel Haarder.

Schmidt, Olle (ELDR) (introduction without microphone) (SV) .we can see Liberals sitting in the Council seats, a Prime Minister who is genuinely Liberal, and at his side he has Mr Haarder.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) (introduction sans microphone) .on peut voir des libéraux assis en bas sur les sièges du Conseil, un Premier ministre qui est un véritable libéral, et à ses côtés, Bertel Haarder.