Vertaling van "liberal-bloc-ndp " (Engels → Frans) :

Dr. Bennett, you're saying the first round would be Liberal, Bloc, NDP, and Conservative; the second round would be Liberal, Conservative, Bloc, and NDP; and the third round would be Liberal, Bloc, Conservative, and NDP.
Docteur Bennett, vous proposez comme séquence pour la première série: libéraux, Bloc, NPD et conservateurs; pour la deuxième ronde, libéraux, conservateurs, Bloc et NPD; et pour la troisième série, libéraux, Bloc, conservateurs et NPD.

Now I'm going to refer to what has been proposed and handed out, that the first round look at Liberal, Bloc, NDP, and Conservative for seven minutes each; the second round look at Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, NDP, and Conservative for five minutes.
Je passerai maintenant à ce qui a été proposé et distribué, que lors de la première série de questions le Parti libéral, le Bloc, le NPD et les conservateurs disposent de sept minutes; pour la deuxième, que ce soit le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le NPD et ensuite le Parti conservateur, pour des tours de cinq minutes.

The first round would be for seven minutes each, and would go Liberal, Bloc, NDP, Conservative; and the second round would be for five minutes each, and would go Liberal, Conservative, Bloc, Liberal, Conservative, NDP; and each subsequent round would basically be two-question rounds alternating between the opposition and government for five minutes each.
Au premier tour, les partis disposeront de sept minutes chacun, dans l'ordre suivant: les libéraux, les bloquistes, les néo-démocrates et les conservateurs. Au deuxième tour, cinq minutes seront allouées aux libéraux, puis aux conservateurs, aux bloquistes, aux libéraux, aux conservateurs et aux néo-démocrates, et à chaque tour de table subséquent, cinq minutes seront accordées pour deux questions posées en alternance par l'opposition et le gouvernement.

That's five minutes going to the Liberals, Conservatives, Bloc, and NDP, and then back again to the Conservatives, Liberals, Bloc, NDP, and so forth.
Cela fait cinq minutes pour les libéraux, les conservateurs, les bloquistes et les néo-démocrates, puis on revient aux conservateurs, aux libéraux, au Bloc, aux néo-démocrates et ainsi de suite.

I would say the first round is fine Liberal, Bloc, NDP, Conservative but on the second round you've got to go Liberal, Conservative, Bloc, and then you start again, Liberal, Conservative, and then you go back to Liberal, Conservative, and NDP.
L'ordre pour la première ronde est satisfaisant — libéraux, bloquistes, néodémocrates et conservateurs — mais à la deuxième ronde de questions, ce devrait être les libéraux, les conservateurs et les bloquistes, puis nous devrions recommencer par les libéraux et les conservateurs et ensuite passer aux libéraux, aux conservateurs et aux néodémocrates.