Traduction de «liberal-led coalition would » (Anglais → Français) :

As it stands, these unnecessary amendments passed by the Liberal-led coalition would have sent this bill back to the Senate, further delaying its passage.
Dans la situation actuelle, les amendements inutiles adoptés par la coalition libérale renverraient le projet de loi au Sénat, ce qui en retarderait davantage l'adoption.

It is just as clear now as it was then, Mr. Speaker, that a Liberal-led coalition would have been a disaster for this country.
Monsieur le Président, une coalition dirigée par les libéraux aurait été désastreuse pour le pays: c'est aussi clair maintenant que ce l'était à l'époque.

Madam Speaker, I am really curious to know why the Bloc Québécois would join forces with a Liberal-led coalition when the Liberals are the guys who stole $40 million and pumped it into Quebec ridings?
Madame la Présidente, j'aimerais vraiment savoir pourquoi le Bloc québécois voudrait s'associer à une coalition dirigée par les libéraux alors que ce sont ces libéraux qui ont volé 40 millions de dollars pour les injecter dans des circonscriptions du Québec?

Mr. Speaker, the member, who is the finance critic for the Liberal-led coalition, when asked whether he would repeal the GST reductions in Halifax said, “Absolutely yes”.
Monsieur le Président, ce député-là, qui est le porte-parole en matière de finances de la coalition dirigée par les libéraux, lorsqu’on lui a demandé s’il comptait abolir les réductions de TPS à Halifax, a répondu: « Absolument ».

The Liberal-led coalition is targeting job creators and would kill jobs with its tax hike plan.
La coalition menée par les libéraux vise les créateurs d'emploi, et ses augmentations d'impôt prévues feraient disparaître des emplois.

9. Welcomes the First Agreement on the Principles of Normalisation of Relations reached in the high-level dialogue between the Prime Ministers of Serbia and Kosovo on 19 April 2013; welcomes Serbia’s engagement in the normalisation process with Kosovo, and strongly encourages the Serbian authorities to play a constructive role in this process, as well as in the development of good neighbourly relations which can serve the interests of both Serbia and Kosovo; notes that the pace of the overall negotiations has slowed down, due, inter alia to the holding of early elections in both Serbia and Kosovo; welcomes the formation of a new government in Kosovo, which is an important step for the resumption of the high-level dialogue of 9 February 2015 that led up to the agreement on the judiciary in Mitrovica, and also welcomes, in this respect, the constructive role of the Serbian Government in encouraging the elected representatives of the Serbian minority to participate and assume their responsibilities within the new coalition government in Pristina; calls on Serbia and Kosovo to move forward with the full implementation of all the already-reached agreements, in good faith and in a timely manner, and on the EU to carry out an evaluation of the performance of the parties in fulfilling their obligations; encourages the Serbian and Kosovo authorities to further normalise their relations; calls for continuous efforts by both sides to bring ethnic Albanian and Serbian communities closer together; underlines that the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under Chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall; stresses that Chapter 35 should be opened early in the negotiations; considers that full normalisation of relations between Serbia and Kosovo would facilitate Serbia’s accession to the EU;
9. approuve le premier accord de principe régissant la normalisation des relations, conclu dans le cadre du dialogue à haut niveau entre les premiers ministres de la Serbie et du Kosovo le 19 avril 2013; se félicite de la participation de la Serbie au processus de normalisation avec le Kosovo et encourage vivement les autorités serbes à jouer un rôle constructif dans ce processus, de même qu'au renforcement de relations de bon voisinage, dans l'intérêt des deux pays; constate que le rythme des négociations générales s'est ralenti, notamment en raison de la tenue d'élections anticipées en Serbie et au Kosovo; accueille favorablement la formation d'un nouveau gouvernement au Kosovo, étape importante pour la reprise du dialogue à haut niveau du 9 février 2015, lequel a permis d'aboutir à l'accord sur le système judiciaire à Mitrovica, et se félicite également, à cet égard, du rôle constructif joué par le gouvernement serbe, qui a invité les représentants élus de la minorité serbe à participer au nouveau gouvernement de coalition à Pristina et à y exercer leurs responsabilités; encourage la Serbie et le Kosovo à aller de l'avant et à mettre pleinement en œuvre l'ensemble des accords déjà conclus en toute bonne foi et dans le délai imparti, et demande à l'Union européenne de procéder à une évaluation des performances des parties en ce qui concerne le respect de leurs obligations; invite les autorités de la Serbie et du Kosovo à poursuivre la normalisation de leurs relations; invite les deux parties à poursuivre leurs efforts visant à rapprocher les communautés albanaise et serbe au Kosovo; souligne que le cadre de négociation exige que les progrès dans la normalisation des relations avec le Kosovo au titre du chapitre 35 aillent de pair avec les progrès dans les négociations en général; met en évidence que le chapitre 35 devrait être ouvert à un stade précoce des négociations; estime que la normalisation complète des relations entre la Serbie et le Kosovo devrai ...

The EPLP is disappointed that additional amendments to strengthen information and consultation provisions in the directive were narrowly defeated by a PPE and Liberal led coalition.
- (EN) L’EPLP est déçu que des amendements supplémentaires visant à renforcer les dispositions de la directive concernant l’information et la consultation aient été rejetés de justesse par une coalition pilotée par le PPE et les libéraux.

I would point out that the identity of Europe has been wrought from an experience of painful emancipation that has not, in our history, been free of tragic events, although they have, in any case, always led to liberation and growth.
Je voudrais souligner que l’identité de l’Europe a été créée à partir d’une expérience d’émancipation douloureuse qui n’a pas été dénuée, tout au long de notre histoire, d’événements tragiques, bien que ceux-ci aient toujours engendré la libération et le développement.

I take a thoroughly critical line on the United States too, but, ladies and gentlemen, if the United States had not, at that time, led the coalition that liberated Kuwait, might this same dictator not have been able to include the other Arab countries in his expansionist designs?
Chers collègues, je suis très critique vis-à-vis des États-Unis mais si, à l’époque, les États-Unis n’avaient pas conduit la coalition pour libérer le Koweit, ce même dictateur aurait peut-être élargi ses souhaits d’expansion à d’autres pays arabes.