Vertaling van "liberalising national passenger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designating the Royal Commission on National Passenger Transportation as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Désignation de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada comme ministère et le Premier ministre comme ministre compétent

Getting There: the Interim Report of the Royal Commission on National Passenger Transportation
En marche : le rapport intérimaire de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada

Directions: the Final Report of the Royal Commission on National Passenger Transportation: Summary
Directions: le rapport final de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada: sommaire

Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre (cabotage)

Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of national passenger transport in the Union as a whole, there have been no fewer than 15 infringement procedures on account of inadequate transposition, bearing witness to the excessive pace of this liberalisation, which, in order to contribute to the realisation of the European project, has to be carried out without prejudice to the national models which have afforded the public a high-quality model for several decades.
· pour le transport national de voyageurs dans l'ensemble de l'Union, pas moins de 15 procédures d'infraction pour transposition inadéquate, ce qui témoigne du rythme trop soutenu de cette libéralisation, qui pour participer à la construction du projet européen, doit s'effectuer sans heurter les modèles nationaux qui ont fourni aux citoyens un modèle de qualité pendant plusieurs décennies.

I know that a majority of my colleagues, admittedly not a qualified majority, were in favour of liberalising national passenger transport but, whilst that might perhaps be problem-free in some countries, I am convinced that in some other situations it most certainly would create problems, not least due to the big differences in the density and structure of rail networks; so an approach tailored individually to each Member State has to be adopted.
Je sais qu'une majorité de mes collègues - mais pas une majorité qualifiée, il faut en convenir - s'est déclarée pour la libéralisation du transport national de voyageurs. Or, si cela peut ne pas poser de problème dans certains pays, je suis convaincu que dans d'autres situations, cela créerait très certainement des problèmes, en raison notamment des grandes différences de densité et de structure des réseaux ferroviaires. Il faut donc adopter une approche adaptée à chacun des États membres.

I deeply regret – and this is my personal view – the fact that most of my fellow Members, not least in the Committee on Transport and Tourism, have voted in favour of liberalising national passenger transport.
Je regrette vivement - et ceci à titre personnel - que la plupart de mes collègues, notamment de la commission des transports et du tourisme, aient voté en faveur de la libéralisation du transport national de passagers.

– (PT) Once again, the majority in Parliament is trying to speed up the liberalisation and privatisation of rail passenger transport by seeking to broaden the scope of the proposed directive not only to international passenger transport, and by as early as 2010, but also to national passenger transport by 2017.
- (PT) Une fois de plus, la majorité au sein du Parlement essaie d’accélérer la libéralisation et la privatisation du transport ferroviaire de voyageurs, en tentant d’élargir la portée de la proposition de directive non seulement au transport international de voyageurs, en 2010 déjà, mais également au transport national de voyageurs d’ici 2017.

This complete liberalisation of regular international services would not however preclude a procedure for informing the national authorities in question, which could then check whether the undertaking planning a new regular service complies with Community regulations on access to the profession of passenger carrier or the rules on road safety.
Cette libéralisation totale des services réguliers internationaux se s'opposerait toutefois pas à une procédure d'information des autorités nationales concernées, qui pourraient ainsi vérifier si l'entreprise qui envisage une nouvelle ligne régulière répond aux prescriptions de la réglementation communautaire en matière d'accès à la profession des transporteurs de voyageurs, ou aux règles en matière de sécurité routière.

The liberalisation of international passenger services will not affect train services designed to carry commuters and the ordinary travelling public within national frontiers since these services, except in very rare cases, are provided on a national, regional or local level.
La libéralisation des services internationaux de passagers n'affectera pas les transports à l'intérieur des frontières nationales dans la mesure où ces services, mis à part quelques exceptions très rares, sont fournis à un niveau purement national, régional ou local.