Traduction de «liberalized fares they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession
Small Natural Resources-Based Atlantic Communities: How they and their Workers Fared over the Recession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They fared marginally better than the bottom quintile, but their incomes still declined by 12%. They were 12% worse off in 2005 than in 1989, yet we keep hearing the mantra from Liberals and Conservatives that free trade will be good for them, that they are better off, yet the numbers prove otherwise.
Un peu mieux que ceux du quintile inférieur, mais leur revenu a quand même diminué de 12 p. 100. Leur revenu a chuté de 12 p. 100 de 1989 à 2005, et pourtant les libéraux et les conservateurs répètent encore le mantra comme quoi le libre-échange améliore leur situation, qu'ils se portent mieux grâce à lui, malgré le fait que les chiffres prouvent le contraire.

Having pressed for liberalized fares, they can hardly then turn round and blame the Community institutions if a fares war breaks out.
On ne peut pas réclamer des règles tarifaires libérales pour rendre ensuite les institutions communautaires responsables en cas de guerre des tarifs.

They said that low income Canadians fared better under Prime Minister Mulroney than they did during the Liberal administrations of the present Prime Minister or under Mr. Trudeau.
Au sujet des Canadiens à faible revenu, les auteurs sont d'avis qu'ils s'en sont tirés mieux durant le mandat du premier ministre Mulroney que sous le gouvernement libéral actuel ou même à l'époque M. Trudeau.

As a member of the Liberal Party, that suits me just fine; the more they talk, the better we fare in the polls.
Comme député du Parti libéral, cela fait mon affaire, parce que plus ils parlent, plus on monte dans les sondages.

They encompass: - the criteria established by the national authorities for granting licences to air carriers, - the rules giving Community air carriers freedom of access to intra-Community routes (fifth freedom, cabotage, elimination of capacity sharing), - fares - - - Presenting this package of regulations to the Commission, Mr Van Miert said that it represented the final stage in the liberalization of Community air transport ahead of the completion of the Single Market.
Ils concernent : - les critères d'octroi des licences aux compagnies aériennes par les autorités nationales, - les dispositions permettant la liberté d'accès aux routes intracommunautaires pour les compagnies aériennes communautaires (exercice de la cinquième liberté, du cabotage, suppression des partages de capacités), - la tarification - - - En présentant ce "paquet" de mesures réglementaires à la Commission, le Commissaire Van Miert a indiqué qu'il constituait l'étape ultime de libéralisation des transports aériens communautaires pour la mise en oeuvre du marché unique.