Traduction de «liberalized trade especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

agreement liberalizing trade in services
accord libéralisant le commerce des services

liberalized trading system
régime commercial libéralisé

liberal trade
échanges libéraux

liberal trading system
structure libre des échanges

World Union of Liberal Trade Union Organizations | WULTUO [Abbr.]
Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale | UMOS-BESL [Abbr.]

World Union of Liberal Trade Union Organisations
Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do I believe in free trade as opposed to liberalized trade, but I also believe in free speech as opposed to Liberal speech and talking points, especially those prepared by the minister and what the backbenchers on the Liberal side are reading today.
Je crois plus au libre-échange qu'aux échanges libéralisés, mais je crois également plus à la liberté de parole qu'aux paroles et aux discours des libéraux, tout particulièrement ceux qu'a préparés la ministre et que lisent aujourd'hui les députés libéraux d'arrière-ban.

On behalf of the Bloc Quebecois and Quebecers as a whole, I accuse the Liberal government, especially the Liberal members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, of having acted in bad faith with regard to the last segment of the review of the Export Development Act.
J'accuse, au nom du Bloc québécois et de l'ensemble des Québécois, le gouvernement libéral et surtout les députés de la majorité ministérielle siégeant au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d'avoir fait preuve de mauvaise foi dans le dernier segment de l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations.

The four horsemen of the railway apocalypse—transport policy, regulations, rail taxation, and highway funding—are issues in the government domain and need early action by various levels of government, especially in this era of NAFTA and liberalized trade.
Ces «quatre cavaliers de l'apocalypse ferroviaire» que sont la politique sur les transports, la réglementation, la fiscalité ferroviaire et le financement des routes sont des problèmes qui relèvent d'une action gouvernementale dont doivent s'occuper sans plus tarder les différents paliers de gouvernement, tout particulièrement à l'ère de l'ALENA et de la libéralisation des échanges.

So what I would like from you is perhaps a concrete example, especially if that example included a Canadian corporation, to bring home to us how this kind of aggressive trade can be very upsetting to an agricultural economy—which then, of course, leads to your point of view or this suggestion of a development box, which seems to me would be running rather contrary to the whole notion of liberalized trade.
J'aimerais que vous me donniez un exemple concret, particulièrement si cet exemple met en cause une société canadienne, pour nous faire comprendre comment une démarche commerciale aussi agressive peut être très dommageable pour une économie agricole locale. Évidemment, cela nous amène à votre suggestion concernant la création d'une boîte de développement qui me semble aller à l'encontre de la notion même de libéralisation des échanges.

4. Continues strongly to support multilateral trade agreements as the best mechanism for promoting free and fair trade to the benefit of all, not least for the developing countries; warns WTO members against the risks for developing countries, and especially less developed countries, inherent in unilateral trade policies; stresses, therefore, its commitment to the open and liberal multilateral trading system of the WTO; calls on the United States to rally to the EU and its efforts to save the multilateral approach in international trade politics;
4. reste résolument favorable à la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux, en tant que meilleur mécanisme pour la promotion d'un commerce libre et équitable profitant à tous, et en particulier aux pays en développement; met en garde les membres de l'OMC contre les risques pour les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés, inhérent dans les politiques commerciales unilatérales; souligne donc son engagement en faveur du système libre et ouvert d'échanges multilatéraux de l'OMC; invite les États-Unis à se rallier à l'UE et à ses efforts pour sauver l'approche multilatérale dans la politique du commerce international;

The whole question of compensatory measures (or 'quid pro quo') may be grasped in all of its importance if one considers the Commission's reply (7 January 1998) to the present author's question E-1374/97 (21 April 1997), which explains the tariff concessions on preserved foodstuffs which the Commission is negotiating with the countries of central and eastern Europe, the application of the concept of pan-European accumulation to those countries (including the Baltic states and Slovenia) and to the EFTA countries, and its contacts with Mercosur, Chile, Mexico and South Africa with a view to liberalizing trade - especially, the Commission says, in the area of preserved fisheries products.
Les compensations ou contreparties exigées revêtent un grand intérêt à la lumière de la réponse de la Commission, en date du 7 janvier 1998, à la question E-1374/97 (21.4.1997), dans laquelle elle fait état des concessions tarifaires pour les conserves qu'elle négocie avec les Peco, de l'application du "cumul paneuropéen" à ces pays, aux pays baltes, à la Slovénie et à l'AELE ainsi que des contacts engagés avec le Mercosur, le Chili, le Mexique et l'Afrique du Sud pour la libéralisation des échanges "particulièrement dans le secteur de la conserve de poissons".

4. Warns WTO members against the risks for developing countries, and especially less developed countries, inherent in unilateral trade policies; stresses, therefore, its commitment to the open and liberal multilateral trading system of the WTO; calls on the United States to rally to the EU and its efforts to save the multilateral approach in international trade politics;
4. met en garde les membres de l'OMC contre les risques que représentent pour les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés, les politiques commerciales unilatérales; souligne donc son engagement en faveur du système libre et ouvert d'échanges multilatéraux de l'OMC; invite les États-Unis à se rallier à l'UE et à ses efforts pour sauver l'approche multilatérale dans la politique du commerce international;

In the case of Europe the growth of the European Union, its deepening and its expansion to additional countries have led to greater opportunities for Canadian exports (1025 ) In a world of increasingly liberalized trade, especially with the new World Trade Organization that came into being on January 1, there are ample opportunities, promising new opportunities, for Canadians.
Dans le cas de l'Europe, le renforcement de l'Union européenne et son élargissement à d'autres pays ont créé de nouveaux débouchés pour les exportations canadiennes (1025) Dans ce monde où le libre-échange prend de plus en plus d'ampleur, particulièrement avec la création de l'Organisation mondiale du commerce le 1er janvier dernier, de nouvelles possibilités très prometteuses s'offrent aux Canadiens.

3. Wishes to see the strengthening and deepening of dialogue and cooperation in a number of priority areas which constitute new challenges to international stability, especially the fight against terrorism and large-scale organized crime, global environmental issues, trafficking in drugs and fissile material, trade in human beings and the sexual exploitation of children, and illegal immigration, all of which are developing to a worrying extent owing in particular to the opening-up of borders, the deregulation of international trade and the liberalization of capital movements;
3. souhaite le renforcement et l'approfondissement du dialogue et de la coopération dans un certain nombre de domaines prioritaires qui constituent autant de nouveaux défis pour la stabilité internationale, tout particulièrement la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité organisée, les problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle planétaire, les trafics de substances stupéfiantes et de matières fissiles, le trafic d'êtres humains, l'exploitation sexuelle des enfants et les migrations clandestines autant de phénomènes qui se développent de manière préoccupante à la faveur notamment de l"ouverture des frontières, de la déréglementation du commerce international et de la libéralisation des mouvements de capitaux ;