Traduction de «liberals' leader promised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HRDC Most Promising New Leader
Leader le plus prometteur à DRHC

Promises and Requests Leaders Make
Requêtes et promesses de leaders

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal leader promises an alternative to our jobs and growth budget, but we know what that means.
Le chef du Parti libéral promet de présenter une solution de rechange à notre budget axé sur les emplois et la croissance, mais nous savons ce que cela veut dire.

Apparently he is embarrassed about a plan that says absolutely nothing about reducing greenhouse gases, a plan that the Liberals' leader promised he would never, ever implement, saying to elect him as leader and he would never give them a carbon tax.
Il semble être mal à l'aise au sujet d'un plan qui reste muet sur la réduction des gaz à effet de serre, un plan que le chef libéral avait promis de ne jamais mettre en oeuvre lorsqu'il a déclaré que, s'il était élu chef, il ne proposerait jamais une taxe sur le carbone.

Mr. Speaker, the Liberal leader promised his party that he would not bring in a carbon tax, but that is not what we saw yesterday.
Monsieur le Président, le leader libéral a fait la promesse à son parti qu'il n'imposerait jamais de taxe sur le carbone, mais nous avons vu autre chose, hier.

Promise made, promise broken (1410) [English] Finally, the Liberal leader promised a grand state day care scheme.
[Français] Deuxièmement, le premier ministre a promis d'arrêter ce gaspillage et ces dépenses excessives, mais l'entente entre les libéraux et le NPD a coûté la jolie somme de 4,6 milliards de dollars. Promesse faite, promesse brisée (1410) [Traduction] Le chef des libéraux avait aussi promis un programme national de garderies grandiose.

And now we have the spectacle of the present Liberal leader promising, all over again, what the Liberal Party first pledged itself to 40 years ago.
Et nous voyons maintenant le chef libéral actuel qui promet, encore une fois, ce que le Parti libéral s'est engagé à faire pour la première fois il y a 40 ans.