Vertaling van "liberals blow away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]
tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]

blow a batter away
éliminer un frappeur [ éliminer un frappeur sur trois prises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals blow away the money on this stuff, but they will not compensate landowners for confiscation of their land.
Les libéraux gaspillent de l'argent pour de tels projets, mais ils refusent d'indemniser les propriétaires dont les terres sont confisquées.

There is simply not enough thought given to the legislation that comes from that side of the House, but the Liberals had no trouble today blowing away $115 million on a ridiculous humanities research project.
Les projets de loi présentés par les gens d'en face ne font tout simplement pas l'objet de suffisamment de réflexion, mais les libéraux n'ont eu aucun mal aujourd'hui à engloutir 115 millions de dollars dans un ridicule projet de recherche en sciences humaines.

Why is it so easy for the Liberal cabinet to blow away hundreds of millions of dollars of work on the Pearson airport deal, and yet it cannot do a simple thing like change the MPs' pensions?
Pourquoi lui est-il si facile de faire s'envoler des centaines de millions de dollars de travail à l'aéroport international Pearson, s'il n'est même pas capable de faire une chose aussi simple que modifier le régime de pensions des députés?

Why is it so much easier for the Liberal government to blow away $5 billion worth of work on EH-101 helicopters?
Pourquoi est-il si facile pour le gouvernement libéral de faire s'envoler des années-personnes d'emploi d'une valeur totale de cinq millions de dollars dans le cadre du programme des hélicoptères EH-101?