Traduction de «liberals broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

authorised to provide broking
autorisé à fournir des services en courtage

money broking
courtage monétaire | intermédiation sur les marchés interbancaires

matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they are asking is pretty straightforward. They are asking for some evidence of a long term, sustainable plan to fix a health care system that the Liberals broke.
Ce qu'ils demandent est assez clair: ils veulent la certitude qu'un plan durable à long terme sera adopté pour remédier aux problèmes causés au système de santé par les libéraux.

Last week the Liberal leader drudged up an old Liberal red book promise for broadband that the Liberals broke 10 years ago.
La semaine dernière, le chef libéral a ressorti une vieille promesse au sujet d'Internet à large bande qui figurait dans le livre rouge, mais que les libéraux n'ont pas tenue il y a 10 ans.

Last week, the Liberal opposition member tried to drudge up a 10-year-old broken promise about broadband that the Liberals broke 10 years ago and likely would again.
La semaine dernière, un député de l'opposition libérale a tenté de déterrer une promesse que les libéraux n'ont pas tenue il y a 10 ans au sujet de la technologie à large bande.

Nevertheless, despite the efforts of Parliament, it was the election of a Labour government in the UK in May 1997, assisted on this matter by the Liberal Democrats, which finally broke the logjam over the electoral system.
Néanmoins, malgré les efforts du Parlement, ce fut l'élection d'un gouvernement travailliste au Royaume-Uni en mai 1997 qui, avec l'appui des démocrates libéraux, permit finalement de sortir de l'impasse en ce qui concerne le système électoral.

Neither this, nor any other type of sanction, had been imposed between 2002 and 2010 when the socialist and liberal regime in Hungary violently broke up every single protest, summarily imprisoned hundreds of people, fired bullets into people’s eyes and caused severe injuries.
Ni cette sanction, ni aucune autre n’a été imposée entre 2002 et 2010 alors que le régime socio-libéral en Hongrie étouffait la moindre protestation, emprisonnait sommairement des centaines de personnes, tirait sur les gens à bout portant et causait de graves préjudices.

The bottom line is that the Liberals broke every rule in the book and that public money was laundered, through ad agencies and Crown corporations, to find its way into the hands of the Liberal Party through envelopes stuffed with cash, all in the name of national unity, all over a period that began shortly after the 1993 election and which continued until they were caught.
Le fait est que les libéraux ont contrevenu à toutes les règles et que l'argent des contribuables, blanchi par des agences de publicité et des sociétés d'État, s'est retrouvé dans des enveloppes remplies de billets qui ont fini entre les mains du Parti libéral, tout ça au nom de l'unité nationale, pendant une période allant d'un peu après les élections de 1993 jusqu'à ce qu'ils se soient fait prendre.

That means the Liberals broke the law and paid millions to a Liberal senator's company for an empty building.
Cela signifie que les libéraux ont violé la loi et ont versé des millions à l'entreprise d'un sénateur libéral pour un immeuble vide.

A. whereas the escalation of hostilities in Lebanon and Israel broke out after Hezbollah sparked the crisis by attacking Israel and ignoring Israeli's repeated calls for the liberation of two Israeli soldiers on July 12,
A. considérant que l'escalade des hostilités au Liban et en Israël a débuté après que le Hezbollah eut déclenché la crise en attaquant Israël et en méconnaissant les appels répétés d'Israël à la libération de deux soldats israéliens, le 12 juillet,

Just as the Liberation Tigers of the Tamul Eelam (LTTE) was getting ready to resume its participation in the Norwegian facilitated Peace Talks a political crisis over the handling of the Peace Process broke out in the Colombo between the President and the Prime Minister.
Au moment où les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) s'apprêtaient à renouer avec les négociations de paix mis sur les rails par les Norvégiens, une crise politique a éclaté à Colombo entre le président et le Premier ministre au sujet de la gestion du processus de paix.