Traduction de «liberals came into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of them is that it should have been introduced as early as in 1993, when the Liberals came into office, because there is an urgent need to invest into research and development to help researchers.
Une des lacunes, c'est qu'il aurait dû être présenté dès 1993, quand les libéraux ont pris le pouvoir, parce qu'il était urgent d'investir en recherche et développement pour aider les chercheurs.

We are in a worse environmental crisis now than before the Liberals came into government.
La crise environnementale que nous connaissons aujourd’hui est pire que celle qui existait avant l’arrivée des libéraux au pouvoir.

Combined provincial and federal income support programs have been cut by 60 per cent since the Liberals came into power in 1993.
Ensemble, les programmes fédéraux et provinciaux ont été réduits de 60 p. 100 depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux en 1993.

The Interim Agreement with the Palestine Liberation Organization came into force on 1 July, the Agreement with Jordan was signed on 24 November and the Council adopted a mandate for negotiations with Syria on 19 December.
L'accord intérimaire avec l'OLP est entré en vigueur le 1er juillet. L'accord avec la Jordanie a été signé le 24 novembre et le Conseil a adopté un mandat de négociation avec la Syrie le 19 décembre.

The Commission communication undertakes an initial evaluation of the effects of the third package of air transport liberalization measures, of which the first came into effect on 1 January 1993 and the last will take effect this year, and draws some preliminary conclusions.
Cette communication de la Commission permet de procéder à un premier examen de l'impact du troisième paquet concernant le transport aérien dont les premières mesures sont entrées en vigueur le 1er janvier 1993 et dont les dernières entreront en vigueur au cours de cette année, et d'en tirer les premières conclusions.

When the Liberals came into office in 1896, the Senate consisted of 63 Conservatives, 10 Liberals and 3 Independents.
Quand les libéraux ont pris le pouvoir en 1896, le Sénat comptait 63 conservateurs, 10 libéraux et 3 indépendants.

The Liberals should thank Canadian families who are just scraping by, who saw their disposable income reduced by $2,000 to $3,000 since the Liberals came into power.
Les libéraux devraient remercier les familles canadiennes qui cherchent à économiser et qui ont vu leur revenu disponible réduit de 2 000 $ à 3 000 $ par année, depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.