Vertaling van "liberals committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalization commitment
engagement de libéralisation

initial commitment to liberalize trade
engagement initial de libéralisation du commerce

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Prata Liberal Goncalves syndrome
syndrome de Prata-Liberal-Goncalves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 the red book stated that the Liberal “commitment is to the five fundamental principles of our medicare system and on our commitment to the continuing role in financing and other aspects of the federal government in health care”.
En 1997, dans le livre rouge, les libéraux ont dit qu'ils défendraient les cinq principes fondamentaux de notre régime d'assurance-maladie et qu'ils veilleraient à ce que le gouvernement fédéral continue de financer la santé.

Everyone in the House remembers, particularly the Liberal members opposite who ran in the 1993 election, campaigning on a Liberal commitment to get rid of the GST.
Tous les députés qui ont fait la campagne de 1993, et notamment les ministériels, se souviennent que les libéraux avaient promis d'éliminer la TPS.

3. Takes the view that, given the genocidal and expansionist nature of IS/Daesh and the threat it represents globally, and to European security in particular, mere containment of this threat is not an option, and that all the territories currently under the control of IS/Daesh should be liberated; supports, therefore, the global campaign against IS/Daesh and stresses the need to work with all the regional and local actors committed to its defeat under a common, multifaceted, and long-term strategy; emphasises, in this regard, that any military campaign of liberation of the territories under IS/Daesh control should adhere strictly to international humanitarian law (IHL) and international human rights law, so as to avoid causing more loss of lives and feeding the extremist agenda, and also to prevent new waves of refugees and internally displaced persons;
3. estime qu'en raison de la nature génocidaire et expansionniste de Daech et de la menace que ce groupe représente à l'échelle mondiale, et notamment envers la sécurité en Europe, on ne saurait se contenter d'endiguer le mouvement et que tous les territoires sous le contrôle de Daech devraient être libérés; appuie par conséquent la campagne internationale de lutte contre Daech et souligne qu'il est essentiel de coopérer avec tous les acteurs régionaux et locaux hostiles au mouvement dans le cadre d'une stratégie à long terme commune et multidimensionnelle; souligne, à cet égard, que les campagnes militaires de libération des territoires sous le joug de Daech doivent respecter strictement le droit humanitaire international et le droit international en matière de droits de l'homme, afin de ne pas sacrifier d'autres vies humaines et donner de nouveaux motifs d'action aux extrémistes, ainsi que pour éviter de nouvelles vagues de réfugiés et de déplacés à l'intérieur de leur pays;

The fact of the matter is that it was the Liberal government that committed $90 billion over 10 years and the numbers he is speaking about come from Liberal commitments.
C'est le gouvernement libéral qui avait promis une somme de 90 milliards de dollars sur dix ans et les chiffres qu'il avance sont tirés des engagements pris par les libéraux.

Second, during the critical period when this convention is being negotiated and put into place, we are working to ensure Canada sticks to its position of refraining from liberalizing commitments affecting culture and trade talks, while promoting this Canadian position of a moratorium on liberalization commitments affecting culture around the world (1650) From the beginning, the coalition has concentrated significant resources on mobilizing support among cultural organizations in other countries, because this campaign is, by definition, an international one.
En second lieu, tout au long de cette période critique au cours de laquelle on négocie la convention et on l'instaure, nous déployons des efforts en vue de faire en sorte que le Canada s'en tienne à sa position et évite de s'engager dans des accords de libéralisation et des pourparlers commerciaux qui pourraient toucher la culture; en même temps, nous prônons, comme le Canada, un moratoire sur la libéralisation d'accords commerciaux culturels dans le monde (1650) Depuis ses débuts, notre coalition a consacré d'énormes ressources à la mobilisation, pour aller chercher du soutien dans les organisations culturelles d'autres pays, puisque cette campagne est, par définition, internationale.

– (FR) This report commits the European Union and its trade partners to the path towards triumphant liberalism, liberalism that goes against the tenets of European trade policy.
- Ce rapport engage l’Union européenne et ses partenaires commerciaux dans la voie d’un libéralisme conquérant, à contre-courant des fondements de la politique commerciale européenne.

The closer we are from the deadline of March 2003, the more our American neighbours will exert extremely strong pressures on a great number of countries to bring them to sign trade liberalization commitments, and if a significant number of countries do sign liberalization commitments.
Plus on va approcher du deadline de mars 2003, plus les pressions de nos voisins américains vont être très fortes sur bon nombre de pays pour qu'ils signent des engagements de libéralisation, et si un nombre important de pays signent des engagements de libéralisation.

It can therefore be said that those who commit themselves to freedom in Chechnya and to its liberation are ultimately also committing themselves to freedom and liberation for Russia.
Nous pouvons donc dire que ceux qui s’engagent en faveur de la liberté en Tchétchénie et de sa libération s’engagent finalement en faveur de la libération et de la liberté de la Russie.

I simply wish to emphasise some points: the importance of the balance between quality and quantity in education, with a decisive commitment to eradicating illiteracy; the importance of involving local actors in the programmes we support, strengthening the practice of decentralised cooperation; a commitment to achieving gender balance – the education and vocational training of girls and women not only have a direct impact on the economy, but also in the medium term, on changing minds and even on liberating societies; the commitment to protecting education, even in times of conflict and following conflicts and the priority to normalise and improve education and training.
Je voudrais seulement souligner quelques éléments: l’importance de l’équilibre entre qualité et quantité de l’enseignement, en visant avec détermination l’éradication de l’analphabétisme; l’importance d’impliquer les acteurs locaux dans les programmes que nous soutenons, en renforçant la pratique de la coopération décentralisée; l’objectif de l’équilibre entre les genres, dès lors que l’éducation et la formation des filles et des femmes influent directement sur l’économie mais aussi, à moyen terme, sur l’évolution des mentalités et la libération des sociétés; l’engagement en faveur de la protection de l’enseignement, même en période de conflit et d’après-conflit; la priorité accordée à la normalisation et au renforcement de l’enseignement et de la formation.