Traduction de «liberals cried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome
syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

epileptic cry | initial cry
cri initial

CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]
CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]

Construction Resource Initiatives Council [ CRIC,CRI | CRI Council ]
Conseil d'initiatives des ressources de construction

Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Mulroney Tories tried to invoke closure on the GST, the Liberals cried bloody murder.
Quand les conservateurs de Mulroney ont essayé d'invoquer la clôture pour mettre fin au débat sur la TPS, les libéraux ont crié au meurtre.

However, through its public accounts, the House can look at the issue indepth and determine whether those individuals still have the confidence of the House (1300) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, Canadians are angry, and all I see are Liberals crying crocodile tears about how hurt they are.
Toutefois, par l'entremise de son Comité des comptes publics, la Chambre peut examiner la question en profondeur et établir si les personnes mises en cause ont toujours la confiance de la Chambre (1300) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens sont en colère, mais les libéraux se contentent de verser des larmes de crocodile, se disant blessés par le scandale.

This is a true spectre for the Middle East, certainly if we take Hamas’ present media campaign seriously, for its war cry is: no pointless negotiations with the Zionist enemy, but continuation of the Jihad to liberate the whole of Palestine.
C’est un véritable spectre qui plane sur le Moyen-Orient, en particulier si nous prenons au sérieux la campagne menée actuellement par le Hamas dans les médias, car son cri de guerre est: pas de vaines négociations avec l’ennemi sioniste, mais la poursuite du djihad pour libérer l’ensemble de la Palestine.

That would represent the first step towards a Europe whose aim is to exercise control in all areas, a far cry from the liberal models, respectful of the pluralism of national choices, which we should take as our own.
Se dessinerait là une Europe disciplinaire en tous domaines, bien éloignée des conceptions libérales et respectueuses du pluralisme des choix nationaux, qui devraient être les nôtres.

When the Liberals sat here in opposition and the Conservative government did it, the Liberals cried about how it was anti-democratic, how it was restricting freedom of speech, and how it prevented people in all parts of the country from speaking out on an issue that is as important as this one (1300 ) This bill is going to cost taxpayers in excess of $1 billion.
Quand les libéraux siégeaient dans l'opposition et que le gouvernement conservateur imposait cette mesure, les libéraux s'exclamaient que c'était antidémocratique, que cela restreignait la liberté de parole et que cela empêchait les Canadiens de tous les coins du pays de faire entendre leur voix sur des enjeux aussi importants que celui-là (1300) Ce projet de loi coûtera plus de 1 milliard de dollars aux contribuables.

The Liberals cried foul toward the previous Conservative government for years.
Les libéraux ont crié au scandale pendant des années sous l'ancien gouvernement conservateur.

When Brian Mulroney started filling his riding with pork, the Liberals cried foul.
Lorsque Brian Mulroney s'est mis à distribuer des faveurs dans sa circonscription, les libéraux n'ont pas tardé à le dénoncer.