Traduction de «liberals did virtually » (Anglais → Français) :

We have quotes from the Minister of Canadian Heritage, from the Minister of National Defence and from virtually the entire front bench of the Conservative cabinet saying that this was an abuse of power when the Liberals did it.
Nous avons des citations du ministre du Patrimoine canadien, du ministre de la Défense nationale et de presque tous les ministres conservateurs qui siègent sur les premières banquettes qui disaient, à l'époque où les libéraux ont présenté de tels projets de loi, que c'était un abus de pouvoir.

For 13 years the Liberals did virtually nothing to address climate change.
Pendant 13 ans, les libéraux n'ont pratiquement rien fait pour lutter contre les changements climatiques.

Unlike the Liberals, who had 13 or so years to work on this issue and did virtually nothing, our government is committed to stopping the increase in Canada's greenhouse gas emissions and then dramatically reducing them.
Contrairement aux libéraux, qui ont eu environ 13 ans pour travailler sur ce dossier et qui n'ont rien fait, notre gouvernement est déterminé à freiner l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre au Canada et à les réduire considérablement.

The government again, as it did with the Liberal offer to fast track the age of consent and the bail reform bills, as it did with virtually every attempt on the part of the official opposition to make Parliament be effective and efficient and put Canadians and their safety and security of Canadians first, turned its head and ignored the opposition.
Encore une fois, comme il l'a fait quand les libéraux lui ont offert d'accélérer l'étude des projets de loi sur l'âge du consentement et sur la réforme du cautionnement, et comme il l'a fait pratiquement chaque fois que l'opposition officielle a essayé de faire en sorte que le Parlement soit efficace et accorde la priorité aux Canadiens et à leur sécurité, le gouvernement n'a pas tenu compte de ce qu'on lui offrait.

Western members of the Liberal caucus, whatever their private feelings, did not break ranks to support virtually every producer and shipper group in Western Canada in their attempts to amend Bill C-14 in the House of Commons.
Les membres du caucus libéral de l'Ouest, quoi qu'ils en pensent personnellement, n'ont pas non plus rompu les rangs pour appuyer pratiquement tous les producteurs et les expéditeurs de l'ouest du Canada dans leurs efforts en vue de faire modifier le projet de loi C-14 à la Chambre des communes.