Traduction de «liberals didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said, among the other things that Liberals didn't like, they didn't like the title, if you can imagine.
Si vous pouvez l'imaginer, je leur ai dit, entre autres, que les libéraux n'aimaient pas le titre.

Isn't it fair to say, and we've heard this cliché a couple of thousand times before in the House and here.but in essence, in 10 years the Liberals didn't do a lot, didn't come up with a plan.
Ne serait-il pas juste de dire, et c'est un cliché que nous avons entendu quelques milliers de fois à la Chambre et ici même.mais pendant une période de 10 ans, les libéraux n'ont essentiellement pas fait grand-chose et n'ont même pas pu présenter un plan.

[The member for Ajax—Pickering] said the Liberals didn't get around to sifting through the boxes of abandoned documents until recently because it was not a " priority" at the time.
[Le député d'Ajax—Pickering] a déclaré que les libéraux n'avaient pas eu le temps de parcourir les boîtes de documents abandonnées jusqu'à récemment puisque cela n'était pas prioritaire à l'époque.

I don't want to get embroiled in a battle between what the Liberals did and what the Conservatives think they don't have to do because the Liberals didn't do it, although I have to note that I remember very well Mobina Jaffer's reporting to this committee very capably and very thoroughly on her work as a special envoy to Sudan, and I don't know if anybody has spoken as many times publicly in detail around his involvement as Roméo Dallaire, so I'm a bit skeptical about the suggestion that both of them were gagged and didn't want to speak.
Je ne veux pas me lancer dans un débat sur ce que les libéraux ont fait et sur ce que les conservateurs ne se sentent pas obligés de faire parce que les libéraux, eux, ne l'ont pas fait. Toutefois, et je m'en souviens très bien, Mobina Jaffer a présenté au comité un rapport très détaillé et fouillé sur le travail qu'elle a effectué à titre d'envoyée spéciale au Soudan.

We brought witnesses in from all across the country, which costs thousands of dollars, and the Liberals didn't listen to a single word they said and didn't act on any of their conclusions.
On a fait venir des témoins de partout, ce qui a coûté des milliers de dollars, et les libéraux n'ont pas écouté un seul mot de ce qu'ils ont dit et n'ont retenu aucune des conclusions qu'ils ont émises.