Traduction de «liberals get elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What did the Liberals get elected on?
Et quelles promesses ont fait les libéraux pour être élus?

Lo and behold, the Liberals get elected.
Et voilà, les libéraux sont élus.

They decide who gets government contracts and who does the money laundering that helps Liberals get elected with illegal cash.
Ils décident qui obtient les marchés publics et qui fait le blanchiment d'argent pour aider les libéraux à se faire élire avec de l'argent sale.

If this disaster, and I say again, disaster, was in Ontario, if this disaster was where Liberals get elected, they would have been falling all over themselves to get the situation corrected or at least to come up with some form of mitigation.
Si cette catastrophe, et j'insiste sur le terme catastrophe, s'était produite en Ontario, là où les libéraux se font élire, ceux-ci auraient fait des pieds et des mains pour corriger la situation ou au moins pour trouver une quelconque mesure d'atténuation.

Mr President-elect, Liberals and Democrats offer you a licence to get to work.
Monsieur le Président élu, les libéraux et démocrates vous délivrent votre permis de travail.

You probably remember that the GST and its abolition where big issues during the election campaign in 1993 (1650) It was a major issue and it greatly helped the Liberals get elected.
En 1993, lors de la campagne électorale, la question de la TPS et de son abolition n'était pas une mince affaire, vous vous en souvenez (1650) Elle était à l'avant-scène du débat et elle a grandement servi l'élection des libéraux.