Vertaling van "liberals have inflicted " (Engels → Frans) :

Or did he just not understand the hardship that the Liberal government and the Reform Party have inflicted upon western agriculture?
Est-ce qu'il ne comprenait tout simplement pas les épreuves que le gouvernement libéral et le Parti réformiste ont infligées à l'agriculture de l'Ouest?

If the Conservative government were serious about clearing the backlog, it would have restored all the cuts the Liberals inflicted on Canada's overseas offices and relax the point system so more families can come.
Si les conservateurs voulaient vraiment liquider l'arriéré, ils rétabliraient le financement des bureaux du Canada à l'étranger coupé par les libéraux et adouciraient les exigences du système de points afin de permettre à plus de familles d'immigrer au Canada.

While the American policy makers have tolerated 3 per cent inflation in order to achieve near full employment, the Liberals have inflicted the strait-jacket of 1 per cent inflation and high real interest rates which have killed, according to Fortin, 850,000 jobs.
Alors que les décideurs américains toléraient un taux d'inflation de 3. p. 100 pour réaliser le plein emploi, ou peu s'en faut, les libéraux tenaient mordicus à maintenir l'inflation à 1 p. 100 et des taux d'intérêt réel élevés, ce qui a eu pour effet, selon M. Fortin, de supprimer 850 000 emplois.

This bill is simply band-aid treatment for the life-threatening wounds the Liberals have inflicted upon the Canadian health care system.
Ce projet de loi n'est qu'un palliatif face aux blessures graves que les libéraux ont infligées au système de soins de santé du Canada.

First, I will examine the damage the Liberals have inflicted upon each of the four retirement pillars.
D'abord, les dommages que les libéraux ont causés à chacun de ces quatre piliers de la retraite.