Traduction de «liberals helping themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping People Help Themselves
Aider les gens à s'aider eux-mêmes

god helps those who help themselves
aide-toi, le ciel t'aidera

helping officials teach themselves
autoformation des fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the Prime Minister not apologize to all those honest Canadians who participated in the democratic process and abided by all the rules and admit once and for all that this whole mess had nothing to do with Canada but everything to do with Liberals helping themselves?
Pourquoi le premier ministre ne s'excuse-t-il pas auprès de tous ces Canadiens honnêtes qui ont participé au processus démocratique et respecté les règles?

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, before the government starts spending millions on a lawsuit, and I would bet that all the money will go to Liberal-friendly law firms as well, why does the Prime Minister not get on his feet and admit that this whole sorry mess right from the beginning had little to do with helping Canada, but it had everything to do with Liberals helping themselves?
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, avant que le gouvernement dépense des millions de dollars dans des poursuites — et je parierais que tout l'argent ira à des études d'avocats proches des libéraux — pourquoi le premier ministre n'admet-il pas que, dès le départ, tout ce gâchis avait très peu à voir avec la défense du Canada, mais tout à voir avec la volonté des libéraux de s'aider eux-mêmes?

Senator Munson: Of course, I am a Liberal through and through because Liberals have social values, and believe in the intervention of the state to help those who cannot help themselves.
Le sénateur Munson : Bien sûr, j'ai toujours été libéral parce que les libéraux ont des valeurs sociales et croient à l'intervention de l'État pour aider ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes.

When will the Liberal government get its act together and decide exactly what its foreign policy is and help countries that cannot help themselves?
Quand le gouvernement libéral va-t-il se brancher, définir clairement sa politique étrangère et aider les pays qui ont véritablement besoin d'aide?

By helping the Iranian people to liberate themselves, we would be providing the region with two lessons.
En aidant le peuple iranien à se libérer, nous donnerions deux leçons dans cette région.

This government understands that to be a Liberal is to help those who cannot help themselves.
Le gouvernement croit qu'être libéral, c'est aider ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.