Traduction de «liberals increased personal income taxes 11 times and took $260 million » (Anglais → Français) :

In 1996 the Liberals increased personal income taxes 11 times and took $260 million out of the pockets of individual taxpayers.
En 1996, les libéraux ont augmenté l'impôt sur le revenu des particuliers 11 fois et ont pris 260 millions dans la poche des contribuables.

It always raises the question, with $260 million in personal income tax increases and $70 million in three corporate tax increases which the Liberals brought in in 1996, for a total increased tax burden of $330 million, what types of things did the Liberals do with that extra $330 million?
Cela nous amène inévitablement à nous poser une question. Après avoir imposé une augmentation de 260 millions de dollars de l'impôt sur le revenu des particuliers en 1996, puis, la même année, une hausse de 70 millions de dollars, en trois tranches, de l'impôt sur le revenu des sociétés, soit en tout une augmentation de 330 millions de dollars du fardeau fiscal des Canadiens, qu'ont donc fait les libéraux de tout cet argent supplémentaire?

There is no question that personal income tax revenue is increasing in Canada, but since the time that the government took office in 1993, there are 1.5 million more employed Canadians paying income tax.
Il ne fait aucun doute que les recettes provenant de l'impôt sur le revenu des particuliers sont à la hausse au Canada, mais depuis que le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, en 1993, 1,5 million de Canadiens de plus travaillent et payent des impôts sur le revenu.