Vertaling van "liberals intend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately what the Liberals intend and what the Liberals actually do are two separate things.
Malheureusement, il y a tout un monde entre ce que les libéraux entendent faire et ce que les libéraux font effectivement.

The documents required to be submitted together with a visa application are simplified for certain categories of people, such as close relatives, businesspeople, members of official delegations, school pupils and students, participants in scientific, cultural or sporting events, journalists, representatives of civil society, members of the liberal professions, people intending to visit a civil or military cemetery, drivers conducting international cargo and passenger transportation services, participants in official exchanges organised by twinned towns, and people visiting for medical reasons.
Les documents requis accompagnants la demande de visa sont simplifiés pour certaines catégories des personnes comme les parents proches, les hommes et femmes d'affaires, les membres des délégations officielles, les élèves et les étudiants, les personnes participant aux manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, les journalistes, les représentants de la société civile, les membres des professions libérales, les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière civil ou militaire, les conducteurs fournissant des services de transport international de marchandises et de personnes, les personnes participant à des programmes d'échanges officiels, organisés par des villes jumelées et les personnes en visite pour des raisons médicales.

When we talk about plans, what the member fails to tell Canadians is that the Liberal plan is stealing from Peter to pay Paul because when he talks about helping seniors and helping people get out of poverty, he forgets to mention that the Liberals intend to raise taxes.
Parlant de plans, ce que le député ne dit pas aux Canadiens, c'est que le plan des libéraux pour aider les aînés et les plus démunis à se sortir de la pauvreté équivaut à déshabiller Pierre pour habiller Paul, car il oublie de préciser que, pour ce faire, les libéraux entendent augmenter les impôts et les taxes.

– The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a debate be held on the situation concerning Ai Weiwei in China, and that it be included in the debates held pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure on Thursday afternoon, instead of the debate on Zimbabwe previously intended for this time.
– Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a demandé qu’un débat ait lieu à propos de la situation concernant Ai Weiwei en Chine et que, conformément à l’article 122 du règlement, il soit inclus dans les débats de jeudi après-midi à la place du débat sur le Zimbabwe initialement prévu à ce moment.

Our vote was intended to express the clear desire of the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe not to negotiate fundamental rights like the health of citizens and the natural environment by subjecting them to the economic interests of a few system manufacturers.
Notre vote visait à exprimer le désir clair de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, qui se résumait à ne pas négocier des droits fondamentaux tels que la santé des citoyens et l'environnement naturel en les soumettant aux intérêts économiques de quelques fabricants de systèmes.

This amendment is intended primarily to make for greater clarity and legal certainty: to avert all possibility of confusion, it is better to refer directly to the specific Treaty provisions which explicitly lay down the permitted exceptions applying to salaried employment on the one hand and the liberal professions on the other.
Par cet amendement, on vise surtout à augmenter la clarté et la sécurité juridique: il vaut mieux faire directement référence aux dispositions spécifiques du traité, qui prévoient explicitement les exceptions possibles qui s’appliquent, d’une part, aux emplois salariés et, d’autre part, aux professions libérales, afin d'exclure toute confusion.

It would also give us an indication of whether in future the Liberals intend to take a different course of action. Considering that, during the election campaign, a $1,000, $2,000 or $3,000 a plate dinner was held-I am not sure exactly which it was-this could be viewed as a warning sign of the direction which the government intends to take.
Quand on sait que pendant la campagne électorale il y a eu un souper, un peu en cachette, à 1 000, 2 000 ou 3 000 $ par couvert, on ne sait plus trop bien, c'est comme un précédent, un indicateur un peu dangereux de la forme d'action que le gouvernement veut mettre de l'avant.

Given the fact that no action was taken to fix this problem, why should Canadians believe that this program was not working exactly as the Liberals intended, to send out grants for political gain and nothing else?
Étant donné que rien n'a été fait pour remédier au problème, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que ce programme ne fonctionnait pas exactement comme l'avaient voulu les libéraux au départ, c'est-à-dire uniquement pour distribuer des subventions à des fins politiques?

There were campaign promises to the effect that the Liberals intended to reinstate some kind of national housing program.
Les libéraux avaient promis, en campagne électorale, de rétablir un programme national de logement.