Traduction de «liberals knee-jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

right knee jerk
rotulien droit

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second knee-jerk reaction on behalf of the Liberals was to blame the Americans. The third was to blame the previous government and say that it was Brian Mulroney and the Conservatives who had done them harm.
Le deuxième réflexe que les libéraux ont eu a été de blâmer les Américains, et le troisième, de rejeter le blâme sur les gouvernements précédents, alléguant que c'était Brian Mulroney et son régime conservateur qui les avaient fait souffrir.

Obviously, I am a knee-jerk liberal, as Trudeau would say.
Il est évident que j'ai systématiquement le réflexe d'un libéral, comme Trudeau disait.

Was it because of the Liberals knee-jerk anti-Americanism, or is it because of the Liberals' soft approach to some terrorist groups right here on our soil?
Est-ce à cause du réflexe anti-américain des libéraux ou parce que les libéraux empruntent une approche velléitaire à l'égard de certains groupes terroristes ici sur notre propre territoire?

It is a typical Liberal knee-jerk reaction to part of the problem.
Cette mesure est une réaction typique des libéraux, qui cherchent à régler rapidement une partie du problème.

Instead of taking a crisis management knee-jerk reaction approach to issues, instead of using Liberal focus group and poll driven economics as opposed to true economically sound and rooted policies that will drive productivity and growth into the 21st century, the Liberals continue to focus on the short term politically palatable.
Au lieu de cela, les libéraux ont recours à une approche instinctive de gestion de crise, ils font appel aux groupes de consultation libéraux et à des politiques économiques fondées sur les sondages par opposition à des politiques solides du point de vue économique qui stimuleront la productivité et la croissance au XXIe siècle, bref, ils continuent de se concentrer sur ce qui est avantageux pour eux à court terme.