Traduction de «liberals proposed giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback
faire des commentaires constructifs

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005, when the Liberals proposed giving huge tax breaks to corporations, Jack Layton and his NDP colleagues helped to rewrite that budget and divert $4.6 billion in corporate giveaways to important priorities, like affordable housing, training and public transit.
En 2005, lorsque les libéraux ont proposé d'accorder d'énormes allègements fiscaux aux sociétés, Jack Layton et ses collègues du NPD ont aidé à remanier le budget et à rediriger 4,6 milliards de dollars de largesses prévues pour les sociétés vers des priorités telles que le logement abordable, la formation et le transport en commun.

I am still waiting for proposals from the Liberals to give me a little something to debate.
J'attends encore des propositions venant des libéraux pour m'alimenter et me permettre de débattre des idées.

The Liberals propose taking seats away from the smaller, slower growing provinces and giving those seats to the larger, faster growing provinces.
Les libéraux proposent de retirer des sièges aux petites provinces, où la croissance est lente, et de les donner aux grandes provinces, où la croissance est rapide.

Instead of giving expression to this recognition, the Conservatives, often with the support of the Liberals, propose changes that only seek to weaken Quebec and to punish it for not voting for them.
Au lieu de concrétiser cette reconnaissance, les conservateurs, souvent avec l'appui des libéraux, proposent des modifications qui visent uniquement à affaiblir le Québec et à le punir pour ne pas avoir voté pour eux.

I am therefore very surprised by the Liberals’ request for a separate vote on paragraph 19, which proposes giving women the right to take part in religious services.
Je suis dès lors très surprise par la demande des Libéraux, qui souhaitent un vote séparé sur le paragraphe 19, lequel propose de donner aux femmes le droit de prendre part à des offices religieux.

In an effort to reach an agreement at first reading and give a rapid response to this crisis, which directly affects the people of Europe, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has chosen not to amend the legislative proposals.
Afin d’obtenir un accord en première lecture permettant de donner une réponse rapide à cette crise qui touche directement les citoyens européens, l’ALDE a choisi de ne pas amender les propositions législatives.

We are also in favour of greater judicial control; and so I consider the proposal of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to be extremely sensible, and shall give it my support.
Nous sommes aussi favorables à un meilleur contrôle judiciaire; je considère donc que la proposition du groupe de l’alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe est extrêmement opportune, et je la soutiens.

We Liberals can give our warm support to this proposal.
Les libéraux ne peuvent que soutenir sans réserves cette proposition.

In order to give e-Europe a kick-start, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes that the Commission's proposal be rejected and that the Member States be given the opportunity to introduce zero rate VAT on e-commerce.
Pour donner à l'Europe électronique un coup de pouce, le groupe libéral propose que l'on refuse la proposition de la Commission, et que l'on donne aux États membres la possibilité d'instaurer la détaxation du commerce électronique.

Faced with the Prime Minister's phoney proposals, which are worse than those of Meech and Charlottetown in terms of Quebec's expectations, the Minister of Intergovernmental Affairs would like us to believe that everything is sweetness and light with the Liberal Party. Give us a break!
Face aux propositions bidon du premier ministre et face à ses propositions bidon qui sont pires que Meech et Charlottetown, quant aux revendications du Québec, le ministre des Affaires intergouvernementales essaie de nous faire croire que c'est la lune de miel au Parti libéral, voyons donc!