Vertaling van "liberals received about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore the Liberals received about 25% of the support of the electorate.
Par conséquent, les libéraux ont reçu environ 25 p. 100 de l'appui de l'électorat.

However, if he had stayed to listen a little further, my colleague from the Liberal Party pointed out that we had received the information on the $4.1 million on the quarry from the order paper responses that we received out of a request from another colleague from the Liberal Party who was asking questions about the expenditures.
Pourtant, s'il était resté un peu plus longtemps, il aurait entendu mon collègue du Parti libéral signaler que nous avions obtenu les renseignements concernant les 4,1 millions de dollars pour la carrière, et ce, grâce aux réponses que nous avons reçues aux questions inscrites au Feuilleton par un autre collègue du Parti libéral au sujet des dépenses.

I found it very curious that over the last 13 years the Liberals received about $282,000 from the Canadian Association of Income Trust Investors.
J'ai trouvé très bizarre que, au cours des 13 dernières années, les libéraux aient reçu environ 282 000 $ de l’Association canadienne d’investissement dans les fiducies de revenu.

She said: “We did a little digging in terms of the Canadian association that is sponsoring all these libellous ads and found it very curious in fact that over the last 13 years the Liberals received about $282,000 from the Canadian Association of Income Trust Investors.
Voici ce qu'elle a dit: « J'ai fait un peu de recherche au sujet d'une association canadienne qui commandite toutes ces annonces diffamatoires. J'ai trouvé très bizarre que, au cours des 13 dernières années, les libéraux aient reçu environ 282 000 $ de l'Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu.

I want to say very clear for the record that my concern generally about the Liberals has been made more clear by the fact that the statistics we have received indicate the donations that have been made by members of the Canadian Association of Income Trust Investors to the Liberal Party and to leadership contenders, including I might add the member for Kings—Hants who received a donation in his leadership bid. The member for Kings—Hants received $5,000 from James Kinnear, president of Pengrowth Energy Trust, one of the founding members of the Canadian Association of Income Trust Investors.
Je tiens à dire très clairement que ma préoccupation générale au sujet des libéraux a été accentuée par les données que nous avons obtenues sur les dons que les membres de l'Association canadienne des investisseurs dans les fiducies de revenu ont fait au Parti libéral et aux candidats à la direction de ce parti, dont, je dois dire, le député de Kings—Hants, qui a reçu, à lui seul, 5 000 $ de James Kinnear, président de Pengrowth Energy Trust, un des membres fondateurs de l'association.

I should like to make a brief comment about one compromise amendment that has been jointly tabled by the European People’s Party, the Socialists, the Liberals and the European United Left, and about which I am sure you have received a huge number of letters.
Je voudrais commenter brièvement un amendement de compromis déposé conjointement par le parti populaire européen, les socialistes, les libéraux et la gauche unitaire européenne, et au sujet duquel vous avez reçu de nombreuses lettres, j’en suis sûre.