Vertaling van "liberals should tell " (Engels → Frans) :

The Liberals should tell them to stop doing this and fix it (1355) The member for Windsor St. Clair, who was speaking in the House of Commons on February 23, 2001, said:
Les libéraux devraient dire aux fonctionnaires de cesser d'agir de la sorte et de corriger la situation (1355) Le député de Windsor—St. Clair a déclaré ceci à la Chambre des communes le 23 février 2001:

The difference is this: the NDP take the position that Canada should put an end to this mission immediately, whereas the Bloc, like the Liberal Party, believes that we should tell the international community that the mission will end in February 2009.
La différence est la suivante. La position du NPD est de mettre fin à cette mission immédiatement, tandis que le Bloc — à l'instar du Parti libéral — croit qu'il faut dire à la communauté internationale que cette mission prendra fin en février 2009.

Mr. Speaker, I should tell my friend from Timmins—James Bay that thus far no member of the Conservative Party has had any excuse, or any reason, or any cause to have to return money to taxpayers, unlike the million dollar cheque that had to be returned to the taxpayers by the Liberal Party when Justice Gomery unveiled corruption in the Liberal Party.
Monsieur le Président, je voudrais dire à mon ami de Timmins—Baie James que, jusqu'à ce jour, aucun député conservateur n'a eu quelque raison que ce soit de rembourser de l'argent aux contribuables, contrairement au Parti libéral, qui a été obligé de faire un chèque d'un million de dollars aux contribuables lorsque le juge Gomery a levé le voile sur la corruption au sein de ce parti.

If the Liberal member for Vancouver Quadra is serious about strong accountability on lobbying, he should tell his Liberal colleagues to stop opposing the Conservative federal accountability act, get with the program and get on with changing the old Liberal rules.
Si le député de Vancouver Quadra envisage sérieusement d'exiger des comptes des lobbyistes, il devrait demander à ses collègues libéraux de cesser de s'opposer à la loi fédérale sur la responsabilité proposée par les conservateurs, de se mettre au diapason et de consentir à ce que les anciennes règles libérales soient changées.

If the Liberal government is telling the truth about long-term job creation and economic recovery, and if the Liberals were telling the truth when they were in opposition and challenging John Crow's policy, this government should not renew this obsessive anti-inflation policy.
Alors, si le gouvernement libéral est franc lorsqu'il parle de création d'emplois, de création durable, de relance économique, et s'il était franc alors qu'il était dans l'opposition et qu'il se battait contre la politique de John Crow, ce gouvernement-là ne devrait pas reconduire la politique obsessionnelle de lutte à l'inflation.