Traduction de «liberals some extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then with some great fanfare the Liberals announced $23 billion or $24 billion in extra spending.
Par la suite, c'est à grand renfort de publicité que les libéraux ont annoncé des dépenses supplémentaires de 23 ou 24 milliards de dollars.

I gave the Liberals some extra time, so you'll get some extra time.
Je vais vous donner un peu plus de temps, puisque j'en ai donné aux Libéraux.

However, I am very surprised that his position and that of his Liberal colleagues is to basically toss the shipbuilding industry overboard with respect to the devastating impact that this agreement could have without having provided some kind of extra carve-out.
Cependant, je suis fort étonnée que sa position et celle de ses collègues libéraux consistent essentiellement à larguer par dessus bord l'industrie de la construction navale, compte tenu de l'effet dévastateur que risque d'avoir cet accord si aucune formule d'exclusion n'est prévue.

He talked about the 2005 arrangement that was struck between the New Democratic Party and the Liberal Party in order to access some $5 billion of extra spending for well needed programs, including housing programs that the Conservatives claimed as their own in the last two year period.
Il a parlé de l'entente conclue en 2005 entre le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral afin d'avoir accès à quelques 5 milliards de dollars supplémentaires pour des programmes bien nécessaires, des programmes de logement entre autres, dont les conservateurs se targuent d'être les auteurs depuis deux ans.

I would not support this motion as it's currently written, but I would be very open—and this is why I think an extra day is helpful—to some wording in the motion that brings the summer career placement program back to where it was, the Liberal program.
Je ne peux appuyer cette motion sous son libellé actuel, mais je serais prêt — et c'est pourquoi je pense qu'une journée de plus est utile — à proposer une modification au texte pour que le programme de placement carrière-été redevienne ce qu'il était, un programme libéral.

Some of my fellow Members may be prepared to sell their souls to neo-Liberalism for a handful of extra parliamentary means of power, I do not intend to do so.
Certains de mes collègues sont peut-être prêts à vendre leur âme au néolibéralisme pour une poignée de moyens d’action supplémentaires au niveau parlementaire.