Traduction de «liberals were in government they actually sat down » (Anglais → Français) :

Many child care advocacy groups and many Canadian families talk about the fact that when the Liberals were in government they actually sat down with the provinces and territories and came up with a $5 billion investment in an early learning and childhood development plan to ensure there would be quality, universality, accessibility and a developmental component so that our children, the future leaders of our country, would get the very best.
De nombreux groupes de défense des garderies et de nombreuses familles canadiennes font valoir que, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ils ont consulté les provinces et les territoires et ils ont trouvé 5 milliards de dollars à consacrer à un plan d'éducation préscolaire et de développement de la petite enfance axé sur la qualité, l'universalité, l'accessibilité et le développement pour que nos enfants, les leaders canadiens de demain, bénéficient de ce qui se fait de mieux.

Mr. Speaker, it is kind of odd that question would come from that member and that party because when the Liberals were in government, they actually cut the CBC by $400 million without telling it in advance what was happening, and threw hundreds of thousands of people out of work in doing so.
Monsieur le Président, il est étrange d'entendre cette question de la part de ce député et de ce parti, puisqu'on sait que, lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont effectué des compressions de 400 millions de dollars dans le budget de CBC/Radio-Canada, et ce, sans préavis, obligeant du coup l'organisme à mettre à pied des centaines de milliers de gens.

As we take a look at this, you'll notice that on page 2 I had suggested that the estates.We hadn't included the estates, and if we did, we would simply consider backdating it to 1997, because that was the first year that the government actually sat down and designated to us that they were prepared to talk legislation and compensation, the track one and the track two.
Vous constaterez qu'à la page 2, j'ai proposé que la succession.Nous n'avons pas inclus les successions et si nous le faisions, nous remonterions à 1997 car c'est la première année où le gouvernement a mandaté des porte-parole pour discuter avec nous.

When the Liberals were in government, they signed something called the Kyoto accord, and greenhouse gases under the Liberals actually went up 130 megatons.
Lorsque les libéraux formaient le gouvernement, ils ont signé l'accord de Kyoto.

Since then, because of these protests by civil society, by labour unions, and by environmental groups, they sat down over 90 days, actually sat down at the table—government officials, the deputy minister of labour and workforce development, the deputy director of the social security fund, and various other members of civil society, as well as the leaders of the Workers Confederation of the Republic of Panama—and they solved this issue together.
Depuis, en raison des protestations de la société civile, des syndicats et des groupes d'écologistes, des membres du gouvernement — des représentants du gouvernement, le sous-ministre du Travail et du Développement de la main-d'oeuvre, le directeur adjoint du fonds de sécurité sociale —, des membres de la société civile et les dirigeants de la confédération des travailleurs de la République du Panama se sont réunis pour mener des discussions pendant 90 jours, et ils ont réglé le problème ensemble.