Vertaling van "liberals were suggesting " (Engels → Frans) :

What is so exciting about winning seven times is that earlier today the Liberals were suggesting that when members like that have been re-elected seven times, somehow the people in those ridings did not know what they are talking about and we should somehow be ashamed of all of those hard-working Reform, Alliance and Progressive Conservative members who now form government.
Le plus excitant dans le fait d'avoir été réélu sept fois, c'est que plus tôt, les libéraux laissaient entendre que les électeurs des députés qui sont réélus à sept reprises ne savent pas de quoi ils parlent, que nous devrions avoir honte de tous les députés réformistes, progressistes-conservateurs et de l'Alliance qui travaillent fort au gouvernement.

My colleague from the Liberal Party suggested that the ministers representing education in every province in Canada were trying to get something for free—that was their definition of fair dealing.
Mon collègue libéral a laissé entendre que les ministres de l'Éducation de toutes les provinces cherchaient à obtenir gratuitement quelque chose, que c'était là leur définition de l'utilisation équitable.

What would happen to the banks if the corporate tax rate, as the Liberals are suggesting, were raised from 16.5% to 18%? It has everything to do with what we're talking about here today.
Qu'arriverait-il aux banques si le taux d'imposition sur les sociétés, comme le proposent les libéraux, devait passer de 16,5 p. 100 à 18 p. 100?

On the EI program for instance, the Liberals were suggesting a 45-day work year that would cost billions of dollars.
En ce qui concerne le programme d'assurance-emploi par exemple, les libéraux proposent une année de travail de 45 jours qui coûterait des milliards de dollars.

We were three Liberal parliamentarians suggesting that a standing joint committee on official languages be struck.
Nous étions trois députés libéraux à lui suggérer la formation d'un comité mixte permanent des langues officielles.

This is why the central features of the positions held are still neo-liberal and federalist policies, although in a few cases, there were hints of social concern in the speeches, but without any concrete suggestions as to how they might be implemented.
Ainsi, les politiques néo-libérales et fédéralistes, saupoudrées ça et là d’une pincée sociale dans les discours, mais sans aucune concrétisation objective, restent les orientations centrales des positions qui sont défendues.