Vertaling van "liberals will just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Liberal government, just like that, is willing to sign on behalf of young people and on behalf of seniors on fixed incomes who are going to pay the bill.
Le gouvernement libéral est prêt à entériner tout simplement ce traité au nom des jeunes et des aînés vivant d'un revenu fixe qui vont devoir payer la note.

They might be able to fool members of the public who do not pay attention to debates in the House, but anybody who has been sitting here for the last year or two will know where the Liberals were just a few months ago.
Ils réussiront peut-être à leurrer les citoyens qui ne suivent pas les délibérations de la Chambre, mais quiconque siège à cet endroit depuis un an ou deux connaît la position qu'avaient les libéraux il y a quelques mois à peine.

Only days before section 14 of the Parliament of Canada Act forced them to stop paying rent to the Liberal-tied company, the Liberal cabinet just cancelled section 14, meaning that taxpayers will continue to pay big bucks.
Quelques jours à peine après que l'article 14 de la Loi sur le Parlement du Canada les eut forcés à cesser de payer le loyer à une entreprise liée au Parti libéral, le Cabinet libéral a tout simplement annulé l'article 14, ce qui fait que les contribuables continueront de verser de grosses sommes.

Take the example of our trans-Atlantic neighbours: with their usual pragmatism, the United States of North America, who extol the virtues of liberalism, have just proven once again that anti-liberal measures must occasionally be used.
Nous avons un exemple qui nous vient d'outre-Atlantique : avec leur pragmatisme habituel, les États-Unis d'Amérique du Nord, ces chantres du libéralisme, viennent de prouver une fois de plus qu'il faut parfois avoir recours à des mesures anti-libérales.

It will punish criminals and do it in a way that is cost-efficient. That $700 million at the present time, and as my learned friend said that is only two-thirds of the way which could be another $400 million or $500 million yet to be spent, could go to health care and social services to help prevent many of the crimes that the Liberals will just watch happen.
Les 700 millions de dollars que, comme l'a dit mon savant collègue, les deux tiers du programme ont déjà coûté, et les 400 ou 500 autres millions qu'il coûtera encore, pourraient être investis dans les soins de santé et dans des services sociaux visant à prévenir nombre des crimes que les libéraux laissent commettre.

The first relates to subsidiarity, where we feel strongly in our group, as the Liberals have just said, that we need to have a test for every single proposal put forward to show that it is in the European interest.
La première concerne la subsidiarité, à propos de laquelle notre groupe est convaincu, à l'instar de ce que les Libéraux viennent de dire, qu'il faut tester chaque proposition présentée afin de montrer qu'elle est de l'intérêt de l'Europe.

Now, we are just about ready for marriage and, as a liberal, I feel incredible pride at the fact that it is a liberal government that is finally blessing the union between these countries.
À présent, nous sommes pratiquement prêts pour le mariage et, en tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui bénisse finalement l'alliance entre ces pays.

By faithfully following the liberal principles of development that the international institutions and the European Commission have been applying for 20 years, the document before us, just as the Monterrey consensus, never calls neo-liberal globalisation into question.
En suivant à la lettre les postulats libéraux du développement appliqués depuis vingt ans par les institutions internationales et la Commission européenne, le document présenté, comme le consensus de Monterrey, ne remet jamais en cause la mondialisation néolibérale.

This conclusion will probably lead many people to assume that Liberal Party patronage is one very big criterion for receiving money from the current Liberal government, just as it has been so often charged that Conservative Party patronage was one very big criterion for receiving money under the Mulroney Tories.
Il s'ensuivra probablement que beaucoup de gens supposeront que le népotisme est un important critère pour le présent gouvernement libéral, comme on a souvent prétendu que c'en était un pour le gouvernement Mulroney.