Vertaling van "liberate aboriginal people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party
Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail

People's Liberation Army | PLA [Abbr.]
Armée populaire de libération | APL [Abbr.]

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, the Reform Party wants to liberate aboriginal people and make sure they have the same powers, the same equalities and the same rights and responsibilities as non-aboriginal people.
Le Parti réformiste souhaite plutôt libérer les autochtones et veiller à ce qu'ils obtiennent les mêmes pouvoirs, la même égalité et les mêmes droits et responsabilités que les non-autochtones.

[Extracts Taken From Liberal Aboriginal Platforms Entitled: The Aboriginal Peoples of Canada, September 1993; pp.10-13] (Exhibit 5900-2.37/A1-C-6, 1 " 12" )
[Extraits tirés du programme libéral en matière autochtone: Les peuples autochtones du Canada, septembre 1993, p. 10-13] (pièce 5900-2.37/A1-C-6, 1 «12»)

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, that is the most ridiculous thing I have ever heard, that the Reform Party wants to liberate aboriginal people.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, c'est la chose la plus ridicule que je n'aie jamais entendue. Le Parti réformiste veut libérer les autochtones.

This was all done, supposedly, in the name of liberating Aboriginal peoples and in the name of civil rights, equality, and all that.
Tout cela se faisait soi-disant au nom de la libération des peuples autochtones et des droits civils, de l'égalité, tout cela.

We support the emancipation of first nations people and we support measures that would liberate aboriginal people from what we call the shackles of Eurocentric colonialism, and we support building the administrative capacity in first nations to do just that.
Nous sommes en faveur de l'émancipation des premières nations, nous appuyons les mesures qui libéreraient les autochtones de ce que nous appelons les chaînes du colonialisme eurocentrique et nous appuyons l'accroissement des capacités administratives des premières nations dans ce sens.