Vertaling van "liberia's government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]
gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]

U.S. Government Property
Propriété du gouvernement des É.-U.

Scott's Government Index [ Corpus government Index ]
Scott's Government Index [ Corpus Government Index ]

Liberia National Transitional Government | LNTG [Abbr.]
gouvernement national transitoire du Libéria | GNTL [Abbr.]

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Liberia
Libéria

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Liberia there is an ongoing Health Sector Support programme to help the government to deliver under the government’s wider health plan and assist progress towards MDG 5 on maternal health, and since 2012 the EU has supported the Government of Liberia, with payments amounting to €19.8 million from an overall programme of €39.8.
Le Liberia bénéficie actuellement d'un programme d'appui au secteur de la santé qui aide les autorités à exécuter leur plan général en faveur de la santé et à progresser dans la réalisation de l'OMD 5 relatif à la santé maternelle et, depuis 2012, l'UE soutient le gouvernement libérien en lui versant des montants qui représentent 19,8 millions d'euros sur un programme global de 39,8 millions d'euros.

Like the previous voluntary partnership agreements, the one with Liberia is hoped to help improve governance and law enforcement in the country's forestry sector.
Tout comme les précédents accords de partenariat volontaires, l'APV conclu avec le Liberia devrait aider à améliorer la gouvernance et l'application des réglementations dans le secteur forestier de ce pays.

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Liberia.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la République du Liberia.

– having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (11101/2011),
– vu l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République du Liberia sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l'Union européenne (11101/2011),

on the draft Council decision on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République du Liberia sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l'Union européenne

– having regard to the draft Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (11101/2011),
– vu le projet d'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République du Liberia sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l'Union européenne (11101/2011),

The progress Liberia’s government has made in the past year allows us to commit our support to this recovery through the Cotonou Agreement”.
Les progrès réalisés l’an dernier par le gouvernement libérien nous permettent d’apporter notre soutien à cette reprise par le biais de l’accord de Cotonou».

An EU mission in April this year concluded that Liberia’s government, led since January 16 by President Ellen Johnson Sirleaf, is committed to democratic change and building a stable and prosperous country.
Une mission menée par l’UE en avril de cette année a conclu que le gouvernement du Liberia, dirigé depuis le 16 janvier par la présidente Ellen Johnson Sirleaf, est attaché au changement démocratique et à l’établissement d’un pays stable et prospère.

travel restrictions on senior members of Liberia's government and armed forces, their spouses and any other individuals providing support to armed rebel groups in neighbouring countries, as well as any individuals or groups in violation of the arms embargo.
- des restrictions applicables aux déplacements des hauts responsables du gouvernement libérien et des forces armées libériennes et de leurs conjoints, ainsi que de toute autre personne fournissant un appui à des groupes rebelles armés dans les pays voisins, ainsi que des personnes et d'autres groupes qui violent l'embargo sur les armes;

The European Union remains highly preoccupied by the human rights situation in Liberia and urges the government of Liberia to fully respect its recent assurances that the fundamental rights of all citizens and residents in Liberia would be upheld.
L'Union européenne demeure profondément préoccupée par la situation des droits de l'homme au Liberia et exhorte le gouvernement libérien à traduire pleinement dans les faits les assurances qu'il a données récemment, selon lesquelles les droits fondamentaux de tous les citoyens du Liberia et de toutes les personnes résidant dans ce pays seraient respectés.