Traduction de «liberia has deteriorated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

avert pipeline corrosion | prevent deterioration of pipelines | avert pipeline deterioration | prevent pipeline deterioration
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

National Patriotic Front of Liberia | NPFL [Abbr.]
Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]

Liberia National Transitional Government | LNTG [Abbr.]
gouvernement national transitoire du Libéria | GNTL [Abbr.]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

fish products decomposition | process of decomposition of fish products | deterioration of fish products | factors in process of decomposition of fish products
dégradation des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the Ebola outbreak in West Africa is the world’s deadliest to date and the World Health Organisation (WHO) has declared an international health emergency; whereas more than 2 100 people have died of the virus in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Nigeria this year and the situation is continuing to deteriorate rapidly, necessitating a coordinated international response; whereas the WHO also foresees that a peak of 20 000 fatalities could be reached;
A. considérant que l'épidémie d'Ebola en Afrique occidentale est la plus mortelle que le monde ait connue à ce jour et que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) l'a déclarée urgence sanitaire internationale; considérant que plus de 2 100 personnes ont succombé au virus en Guinée, au Liberia, en Sierra Leone et au Nigeria cette année et que la situation continue à se détériorer rapidement, appelant une réaction internationale coordonnée; considérant que l'OMS prévoit également qu'un pic de 20 000 morts pourrait être atteint;

(3) The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
(3) Depuis l'adoption de la décision 2002/274/CE, la situation au Liberia s'est sensiblement détériorée sur le plan politique et sécuritaire.

The situation remains very volatile and a resumption of violence could lead to a further rapidly deteriorating economic, social and humanitarian situation in Liberia.
La situation reste très instable et une reprise des violences pourrait entraîner une nouvelle détérioration rapide de la situation économique, sociale et humanitaire du pays.

The civil war in Liberia has contributed to the deterioration of those basic rights and the country has been at risk of complete disintegration.
La guerre civile au Liberia a contribué à la détérioration de ces droits fondamentaux, amenant le pays au bord du chaos total.

However, the situation in Liberia remains very volatile and resumed violence could lead to a further deteriorating economic, social and humanitarian situation in Liberia.
La situation reste toutefois explosive au Liberia et la reprise des violences pourrait encore aggraver la situation économique, sociale et humanitaire du pays.

Is the Commission aware that the situation in Liberia has deteriorated as a result of the reduction in humanitarian aid and the fact that the USA has precipitated a state of emergency in that country, which affects its weakest members?
La Commission est-elle consciente de la situation humanitaire désastreuse du Liberia, conséquence de la diminution de l’aide humanitaire et de l’état d’exception dans lequel les États-Unis ont plongé le pays et qui frappe la frange la plus faible de la population ?

Is the Commission aware that the situation in Liberia has deteriorated as a result of the reduction in humanitarian aid and the fact that the USA has precipitated a state of emergency in that country,which affects its weakest members?
La Commission est-elle consciente de la situation humanitaire désastreuse du Liberia, conséquence de la diminution de l’aide humanitaire et de l’état d’exception dans lequel les États-Unis ont plongé le pays et qui frappe la frange la plus faible de la population ?

The political situation in Liberia has significantly deteriorated recently.
La situation politique du Liberia s'est beaucoup dégradée ces derniers temps.