Vertaling van "liberty to move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

Liberty | National Council for Civil Liberties | NCCL [Abbr.]
National Council for Civil Liberties

custodial sentence | deprivation of liberty | penalty involving deprivation of liberty
peine privative de liberté

custody | custody order | deprivation of liberty | deprivation of liberty order
privation de liberté

semi-liberty institution | semi-liberty centre
établissement de semi-liberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where is the aspect of a person's liberty to move around when he is presenting no risk to others?
Que fait-on de la liberté d'agir à sa guise quand on ne présente aucun risque pour les autres?

Ironically, it is a safety bill, but we also have to consider whether it is in the long-term interests of Canadians to move away from fundamental legal principles that we have all been taught are extremely important for our liberty and our safety.
Fait paradoxal, c'est un projet de loi sur la sécurité, mais nous devons nous demander en même temps s'il est dans l'intérêt à long terme des Canadiens de s'éloigner de principes juridiques fondamentaux dont nous avons tous appris qu'ils sont extrêmement importants pour notre liberté et notre sécurité.

The aim is to ensure that, without going through time-consuming procedures, victims of (for example domestic) violence or persons whose physical and/or psychological integrity or liberty is at risk and who benefit from a protection measure taken in one EU country benefit from the same level of protection in other EU countries should they move or travel.
L’objectif est d’offrir, sans mettre en place des procédures chronophages, aux victimes de violences (domestiques, par exemple) ou aux personnes dont l’intégrité physique et/ou psychologique ou la liberté sont menacées et qui bénéficient d’une mesure de protection dans un pays de l’UE ce même niveau de protection dans les autres pays de l’UE dans lesquels elles sont amenées à voyager ou résider.

7. Stresses that the gradual re-engagement of the EU with Belarus and the renewal of the political dialogue with the official Minsk for the benefit of the citizens of Belarus is possible if Belarus will show its willingness to move towards adoption of all international standards of democracy, human rights, civil liberties and the rule of law;
7. souligne que le rétablissement progressif des relations entre l'Union européenne et la Biélorussie et la reprise du dialogue politique avec les autorités de Minsk au bénéfice des citoyens biélorusses sont envisageables si la Biélorussie fait montre de bonne volonté en ce qui concerne l'adoption de toutes les normes internationales relatives à la démocratie, aux droits de l'homme, aux libertés civiles et à l'état de droit;

The aim of the directive is to facilitate and enhance the protection granted to victims of crime, or possible victims of crime, who move between EU Member States, in particular crimes which may endanger the victims' life, physical, psychological and sexual integrity or their personal liberty.
La directive à l'examen a pour objet de faciliter et de renforcer la protection accordée aux personnes qui sont victimes de la criminalité ou susceptibles de l'être, et qui se déplacent d'un État membre de l'Union à un autre. Elle vise en particulier les infractions qui sont susceptibles de mettre en danger la vie des victimes, leur intégrité physique, psychologique ou sexuelle, ou leur liberté personnelle.

– The next item is a short presentation of the report (A6-0186/2009) by Mrs Vălean, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (2008/2184(INI)).
– L’ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d’Adina-Ioana Vălean, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur l’application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres (2008/2184(INI)) (A6-0186/2009).

I mean this in no way critical of the United States, but I am quoting him, he said, “For me the Statue of Liberty has moved from my country to Canada as we come here today to celebrate our individual and collective liberties”.
Loin de moi l'idée de critiquer les États-Unis, mais il a dit, et je cite: « Pour moi, la Statue de la Liberté est venue au Canada aujourd'hui au moment où nous célébrons nos libertés collectives et individuelles».

– (DE) I have no objection to our attempting to resolve the outstanding problems associated with the right of residence of EU citizens, who are, after all, at liberty to move freely throughout European Union territory and reside wherever they choose, particularly when they are pensioners or students.
- (DE) Je ne suis nullement opposée à ce que nous nous efforcions de résoudre les problèmes encore existants en matière de séjour des citoyens de l'Union qui peuvent effectivement se déplacer et séjourner librement sur tout le territoire de l'Union européenne, en particulier aussi lorsqu'il s'agit de pensionnés et d'étudiants.

If modern democratic states are usually defined by such characteristics as respect for human rights and liberties, equality of citizens, the rule of law and civil society, then the manner of existence toward which humankind will move from here, or toward which humankind should move in the interest of its own preservation, will probably be characterized as an existence founded on a universal or global respect for human rights, a universal equality of citizens, a universal rule of law and a global civil society.
Si les États démocratiques modernes se distinguent habituellement par des signes tels que le respect des droits et libertés de la personne, l'égalité des citoyens, la primauté du droit et la société civile, l'humanité devrait, pour survivre, évoluer vers une forme d'existence qui serait fondée sur le respect des droits de la personne, l'égalité des citoyens, la primauté du droit et la société civile à l'échelle universelle ou mondiale.

In the documentation they are called nominal allocations, but the provinces and territories are at liberty within the social transfer to move some allocations.
Dans la documentation, on appelle cela des affectations nominales, mais les provinces et territoires sont libres d'en modifier la répartition.