Vertaling van "library acquisition request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

library acquisition request
demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque

publication acquisition request form
formule de demande d'achat de publication

Vehicle Acquisition Request Summary
Sommaire des demandes d'acquisition de véhicule

Vehicle Acquisition Request
Demande d'acquisition de véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) write poetry, especially for use in Parliament on occasions of state; (b) sponsor poetry readings; (c) give advice to the Parliamentary Librarian regarding the collection of the Library and acquisitions to enrich its cultural holdings; and (e) perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian.
a) rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; b) parraine des séances de lecture de poésie; c) conseille le bibliothécaire parlementaire concernant la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; e) assure des fonctions connexes à la demande des présidents ou du bibliothécaire parlementaire.

(a) write poetry, especially for use in Parliament on occasions of state; (b) sponsor poetry readings; (c) give advice to the Parliamentary Librarian regarding the collection of the Library and acquisitions to enrich its cultural holdings; and (d) perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian.
a) rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; b) parraine des séances de lecture de poésie; c) conseille le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; d) assure des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire.

The role or responsibilities of the poet laureate would be to compose poems for state occasions or on request by Parliament for specific events that are deemed to be of national importance or interest, to advise the parliamentary librarian on acquisitions for the library, and also to sponsor poetry readings in the schools, in education institutions, and in communities in order to bring poetry to the fore in Canada.
Quant aux rôles et aux responsabilités du poète officiel, ils consisteraient à rédiger des oeuvres de poésie aux fins de cérémonies officielles ou sur demande du Parlement pour des événements précis qui sont réputés être d'intérêt national, à conseiller le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci et enfin à parrainer des séances de lecture de poésie dans les écoles, dans les établissements d'enseignement de même que dans les collectivités et à ainsi mettre la poésie à la portée des Canadiens.

As the bill states, the parliamentary poet laureate “shall write poetry especially for use in parliament on occasions of state; sponsor poetry readings; give advice to the Parliamentary Librarian regarding the library's collection and acquisitions to enrich its cultural holdings; and perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian”.
Comme le dit le projet de loi, le poète officiel du Parlement «rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; parraine des séances de lecture de poésie; conseille le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; et assure des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire».

Pursuant to the Parliament of Canada Act, the Poet Laureate may perform a range of duties, including: compose poetry, particularly for use in Parliament on occasions of state, sponsor poetry readings, advise the Parliamentary Librarian on the Library’s collection and acquisitions to enrich the collection’s cultural holdings, and perform related duties at the request of the Speaker of the Senate, the Speaker of the House of Commons, or the Parliamentary Librarian.
Comme l’explique la Loi sur le Parlement du Canada, le poète officiel du Parlement peut exercer diverses fonctions, dont les suivantes : rédiger des œuvres de poésie, notamment pour des occasions importantes au Parlement, parrainer des séances de lecture de poésie, conseiller le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture, et assurer des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire.