Traduction de «library book rate steering committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Library Book Rate Steering Committee
Comité d'orientation sur le tarif des livres de bibliothèque

library book rate
tarif des livres de bibliothèque

Intergovernmental Steering Committee on Book Publishing [ Intergovernmental Steering Committee on Publishing ]
Comité intergouvernemental de concertation sur l'édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The library book rate is an unregulated parcel rate, and Canada Post determines the library book rate on an annual basis as it does for all of its unregulated rates.
Le tarif des livres de bibliothèque est un tarif de colis non réglementé que Postes Canada détermine chaque année comme elle le fait pour tous ses tarifs non réglementés.

Since 1939, Canadian public libraries have been able to exchange books at a reduced postal rate, known as the Library Book Rate.
Depuis 1939, les bibliothèques publiques du Canada peuvent échanger des livres à un taux postal réduit, qu'on appelait tarif de port des livres de bibliothèque.

From 1996 to 2005, the library book rate was run in accordance with a memorandum of agreement between Canada Post Corporation and the Department of Canadian Heritage regarding both the library book rate and the publications assistance program.
De 1996 à 2005, le tarif des livres de bibliothèque a été régi par un protocole d'entente entre la société Postes Canada et le ministère du Patrimoine canadien visant à la fois le tarif des livres de bibliothèque et le Programme d'aide aux publications.

1.11 The Committee also welcomes the Commission's ambition to conclude a Memorandum of Understanding amongst libraries, publishers, authors and collecting societies to facilitate licensing solutions to digitise and make available out-of-commerce books (9).
1.11 Le Comité se réjouit aussi de l'ambition qu'affiche la Commission de conclure un protocole d'accord entre les bibliothèques, les éditeurs, les auteurs et les sociétés de gestion collective en vue de définir des solutions en matière d'octroi de licence pour numériser et rendre disponibles les ouvrages que l'on ne peut plus trouver dans le commerce (9)

29. Calls for the establishment of a steering committee in which cultural institutions play a major role to determine the priorities for and the guidelines of the European digital library and to ensure the coordination, management and monitoring of its activities;
29. appelle à la constitution d'un comité directeur, au sein duquel les institutions culturelles joueraient un rôle majeur, qui délimiterait les priorités et les orientations à donner à la bibliothèque numérique européenne tout en assurant la coordination, la gestion et le suivi de ses activités;

29. Calls for a steering committee to be set up in which cultural institutions would play a major role, and which would determine the priorities for and the guidelines of the European digital library, while ensuring the coordination, management and monitoring of its activities;
29. appelle à la constitution d'un comité directeur, au sein duquel les institutions culturelles joueraient un rôle majeur, qui délimiterait les priorités et les orientations à donner à la bibliothèque numérique européenne tout en assurant la coordination, la gestion et le suivi de ses activités;

It would preserve a reduced rate for postage on books between libraries and expand the library book rate program to include magazines, records, CDs, CD-ROMs, audio cassettes, video cassettes, DVDs and other audio-visual material, something Canadian libraries have been asking for since 1967.
Il conserverait le taux d'affranchissement réduit pour les prêts de livres entre les bibliothèques et il élargirait le programme de tarif postal des livres de bibliothèque de manière à inclure les revues, les disques, les CD, les CD-ROM, les cassettes audio, les cassettes vidéo, les DVD et d'autre matériel audio-visuel, ce que les bibliothèques canadiennes demandent depuis 1967.

The first one involves increases to the library book rate. There are some 1,900 signatures of people from communities on Vancouver Island who will be greatly affected if the changes to the library book rate follow through.
La première pétition est signée par quelque 1 900 résidants de collectivités de l'île de Vancouver qui seraient grandement pénalisés par une modification du taux d'expédition des livres de bibliothèque.

11. Remains committed to the principle of "controlled full multilingualism" after enlargement and to maintaining equality between languages; notes that the three-year plan no longer proposes a transition to bi-active interpretation by 2009, but instead endorses the use of a mixed system, according to which current interpretation arrangements would be combined with bi-active interpretation; can agree to the use of the mixed system, as this ensures the best possible use of current resources; expects, however, the proposed reforms to remain within acceptable budgetary limits; endorses also the proposal of the Steering Committee on Enlargement to move towards an externalisation rate of 50% for Parliament's translations;
11. reste attaché à l'application, après l'élargissement, du principe du "multilinguisme intégral maîtrisé" et au maintien de l'égalité entre les langues; relève que le plan triennal ne propose plus le passage à l'interprétation biactive d'ici à 2009, mais retient la mise en œuvre d'un système mixte, en vertu duquel le régime actuel de l'interprétation serait combiné avec l'interprétation biactive; marque son accord pour l'utilisation du système mixte en ce qu'il assure la meilleure utilisation possible des ressources actuelles; tient, cependant, à ce que les réformes proposées demeurent circonscrites dans une enveloppe budgétaire acceptable; approuve également la proposition formulée par le Comité de pilotage sur l'élargissement de passer, pour les traductions du Parlement, à un taux d'externalisation de 50 %;