Traduction de «library trustee development program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Library Trustee Development Program
Programme de développement des administrateurs de bibliothèque

Northern Native Library Development Program
Programme de développement des bibliothèques autochtones du Nord

French-Language Library Collection Development Program
Programme de développement de la collection de matériel en français dans les bibliothèques

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples are: Development of human resource products and services for new entrants to the industry as well as existing workers; promoting a cohesion of regional organizations to better foster national standards; fostering a positive public profile for the sector; becoming self-sufficient; development of national products that serve the membership of CAIA, such as a resource library and reports on existing training and human development programs, as well as a database of such programs; development of a communications strategy to enable Canadians to better understand the industry, using tools such as a Web site, newsletters, and trade show materials; fostering the development of a strategy and action plan to respond to industry's key policy and legislative issues; and restructuring the organization and clarifying its mandate.
En voici quelques exemples: élaboration de produits et services en ressources humaines à l'intention des nouveaux venus dans l'industrie ainsi que des travailleurs actuels; promotion d'un regroupement d'organismes régionaux en vue de favoriser les normes nationales; promotion d'un profil public positif pour le secteur; accession à l'autonomie financière; élaboration de produits nationaux à l'intention des membres de l'alliance, comme une bibliothèque de référence et des rapports sur les programmes actuels de formation et perfectionnement des compétences, ainsi qu'une base de données sur ces programmes; élaboration d'une stratégie de communication pour permettre aux Canadiens de mieux comprendre l'industrie, au moyen d'instruments comme un site Web, des bulletins de nouvelles et des documents pour les foires commerciales; promotion de l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action en vue de répondre aux principales questions d'ordre législatif et politique touchant l'industrie et, enfin, restructuration de l'organisation en vue de préciser son mandat.

They want added support in math and science, libraries — I know the school library was in bad shape in one school we visited — literacy programming, preschool language development programming, anti-bullying programs and more focus on extra-curricular activities.
Ils réclament des ressources supplémentaires en maths et en sciences, des bibliothèques — j'ai constaté que la bibliothèque d'une école que nous avons visitée était en piètre état —, des programmes d'alphabétisation, des programmes d'apprentissage du langage pour les enfants d'âge préscolaire, des programmes contre l'intimidation, et davantage d'activités parascolaires.

Who destroyed programs such as the national archival development program that supported small communities all over Canada to create their own local community archives, a program that allowed Library and Archives Canada to accomplish an essential part of its mandate?
Qui a détruit des programmes comme le Programme national de développement des archives, qui aidait les petites collectivités de l'ensemble du pays à créer leurs propres archives locales, et qui permettait à Bibliothèque et Archives Canada de remplir une partie essentielle de son mandat?

Senator Tardif: Honourable senators, when the government shut down the National Archival Development Program last year, we were told not to worry because Library and Archives Canada would be providing more services to Canadians online.
La sénatrice Tardif : Honorables sénateurs, quand le gouvernement a éliminé le Programme national de développement des archives, l'an dernier, on nous a rassurés en disant que Bibliothèque et Archives Canada offrirait davantage de services en ligne aux Canadiens.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is a follow-up to the questions asked by Senator Mitchell about Library and Archives Canada, but more specifically about the National Archival Development Program that has been cancelled.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question fait suite aux questions posées par le sénateur Mitchell au sujet de Bibliothèque et Archives Canada, mais concernent plus particulièrement le Programme national de développement d'archives qui a été annulé.