Vertaling van "library would find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Museums, Libraries and Archives in the Information Age: Finding Common Ground
Les musées, les bibliothèques et les archives à l'ère de l'information : à la recherche d'un terrain commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, were you to go to the parliamentary library and look up the Oxford English Dictionary, volume 8, you would find this definition of levy: “the action of collecting an assessment, duty, tax, et cetera”.
Monsieur le Président, si vous consultiez le huitième volume de l'Oxford English Dictionary à la Bibliothèque du Parlement, vous verriez que l'on y définit le prélèvement comme l'action de percevoir une quote-part, une cotisation, une taxe.

Again, I think you would find answers to those questions in the study of the Library of Parliament's estimates by the committee on the Library of Parliament.
Encore une fois, vous trouveriez sans doute des réponses à ces questions auprès du Comité de la Bibliothèque du Parlement, dont relève l'examen du budget de la Bibliothèque du Parlement.

In other words, this little boy knew he could run out, get on the Internet and find out information that would probably take me a good day of searching in some library to find out.
En d'autres mots, ce jeune garçon savait qu'il pouvait aller chercher et trouver sur Internet des informations qui m'auraient probablement demandé une bonne journée de recherches dans une bibliothèque.

If that were to take place, libraries argue, researchers would no longer have to go to the premises of libraries or archives but would easily be able to find and retrieve the required information on the Internet.
Les bibliothèques soutiennent que, si cette possibilité existait, les chercheurs n'auraient plus à se rendre dans les bibliothèques ou les services d'archives mais pourraient facilement trouver et consulter sur l'internet les informations dont ils ont besoin.

The report therefore proposes, with the agreement of the copyright holders, that in the European digital library users should be able to browse the Internet to find any kind of digital documents, whatever their status, and to consult works in the public domain freely and in their entirety, whereas only short extracts would be accessible for copyright works.
Ainsi, en accord avec les titulaires de droits, le rapport propose qu'à partir de la bibliothèque numérique européenne, l'internaute puisse rechercher et localiser des documents numérisés, quel que soit leur statut, puis consulter librement et intégralement les œuvres du domaine public, mais n'accéder qu'à de courts extraits des œuvres sous droits.

It was said of Laurier that he loved literature more than law or politics and that, during his years here, anyone in search of the best new books from the Parliamentary Library would find that Laurier got there first.
On a dit de Laurier qu'il appréciait la littérature plus que le droit ou la politique et que, pendant ses années au Parlement, si l'on chercait, à la Bibliothèque du Parlement, les meilleurs ouvrages de parution récente, on se rendait vite compte que Laurier avait déjà mis la main dessus.

The Chairman: I asked the Library of Parliament to do a bit of research and find out for me what regime applies to other federal Crown corporations, and it appears that CMHC would be the first that would be able to increase its authorized capital by way of a cabinet order.
Le président: J'ai demandé à la Bibliothèque du Parlement de faire un peu de recherche pour savoir quel régime s'applique à d'autres sociétés d'État et il semble que la SCHL serait la première à pouvoir augmenter son capital autorisé sur ordre du cabinet.