Vertaling van "libyan council said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Libyan interim Constitutional Declaration
déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mustafa Gheriani, spokesperson for the National Libyan Council, said recently:
M. Mustafa Gheriani, porte-parole du Conseil national libyen, a tenu récemment les propos suivants :

Some weeks ago, when Parliament proposed to recognise, or rather proposed that the Commission should recommend to the Council that it recognise the Provisional Libyan Council, Baroness Ashton said that it was not within her mandate.
Il y a quelques semaines, quand le Parlement a proposé de reconnaître, ou plutôt proposé que la Commission recommande au Conseil de reconnaître le Conseil provisoire libyen, Mme Ashton a déclaré que cela ne relevait pas de ses fonctions.

The African Group, represented by Mauritius, said it was in favour of the resolution recalling the statement of the African Union Peace and Security Council condemning the violence and acknowledging that the struggle of the Libyan people was legitimate.
Le groupe africain, représenté par la république de Maurice, a apporté son soutien à la résolution rappelant la condamnation par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine de la violence et soulignant la légitimité de la lutte du peuple libyen.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n’arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.

I very much support what the Council has said and would ask it to continue to pressurise the Libyan Government to come to its senses, to release these people and to become a normal part of the international community.
Ce procès était clairement inique et n’a pas été mené correctement. Je soutiens fermement les propos du Conseil et je l’invite à continuer à faire pression sur le gouvernement libyen pour qu’il revienne à la raison, qu’il libère ces personnes et qu’il devienne un membre comme les autres de la communauté internationale.

Imagine if Canada said to the Libyan government that money to build roads, health and education systems will be tied to the greater representation of women in the national transitional council.
Imaginez si le Canada disait au gouvernement libyen que l'argent pour construire les routes, pour la santé et pour les systèmes d'éducation sera lié à une plus grande représentation des femmes au conseil national de transition.