Traduction de «licence holders catching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holder of a licence | licence-holder
titulaire d'une licence

holder of a licence [ licence holder | permit holder ]
titulaire d'une licence [ titulaire de licence | titulaire de permis ]

licence holder [ holder of a licence ]
titulaire d'une licence

QMPI licence holder [ QMPI importer | Quality Management Program Import licence holder ]
titulaire de permis PGQI [ importateur adhérant au PGQI | importatrice adhérant au PGQI | titulaire de permis d'importation adhérant au Programmme de gestion de la qualité des importateurs | titulaire de permis du Programme de gestion de la qualité des importateurs ]

pharmacy licence holder | pharmacy owner
pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine

licence holder | licensee
licencié | titulaire d'une licence

occupational licence holder
titulaire d'un permis professionnel

holder of a licence
titulaire d'un permis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the 17 licence holders can catch 650 tonnes each, and the 300 new licensees are entitled to catch a maximum of 116 tonnes each, which is about one-fifth of 20%. Are the 300 licensees going to go home poor or the 17 very rich?
Les 17 détenteurs de permis peuvent donc pêcher chacun 650 tonnes alors que les 300 nouveaux détenteurs ne sont autorisés à pêcher qu'un maximum de 116 tonnes chacun, soit environ un cinquième ou 20 p. 100. Est-ce que les 300 nouveaux seront pauvres en rentrant chez eux ou est-ce que les 17 vont être très riches?

In halibut, there are 436 licence holders catching $35 million of fish; sable fish, 48 licence holders, $27 million; and rockfish, hook and line, 261 licence holders at $5.2 million worth of fish.
Il y a 436 détenteurs de permis de pêche du flétan dont les débarquements représentent quelque 35 millions de dollars environ; il y a 48 détenteurs de permis de pêche de la morue charbonnière, dont les débarquements se chiffrent à 27 millions de dollars; pour la pêche du sébaste, pêche à la ligne, il y 261 détenteurs de permis dont les débarquements se chiffrent à quelque 5,1 millions de dollars.

There are approximately 142 licence holders catching approximately $48 million worth of fish.
Il y a environ 142 détenteurs de permis dont les prises se chiffrent à quelque 48 millions de dollars.

But in terms of historical catch, the licence holder has the option to consider—I know this is true in the Newfoundland region, and I'm going to look to David to know if it's true in the other regions as well—the historical catch average for that fleet sector.
Pour ce qui est des prises, le titulaire d'un permis peut considérer—c'est ce qui se fait à Terre-Neuve, mais je vais demander à David de me dire si cela vaut aussi pour les autres régions—le taux moyen de capture pour cette flottille.

Ms. Liseanne Forand: In terms of the way in which the program is working, the licence holder has two options in terms of the value from landed catch of the licence.
Mme Liseanne Forand: En ce qui concerne le programme lui-même, il existe deux façons d'établir la valeur d'un permis à partir des prises débarquées.