Traduction de «licence plates which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

license plate | licence plate | number plate | registration plate
plaque d'immatriculation | plaque minéralogique

rear licence plate lamp | rear number plate light
dispositif d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation | feu de signe d'immatriculation arrière

Licence-plate lamp | number-plate lamp
lampe de plaque d'immatriculation

vanity licence plate | vanity license plate | vanity plate
plaque personnalisée

electronic licence plate [ electronic license plate | electronic numberplate ]
plaque d'immatriculation électronique [ plaque minéralogique électronique ]

licence plate [ license plate | numberplate ]
plaque d'immatriculation [ plaque minéralogique ]

licence plate survey | registration number survey
enquête par relevé des numéros minéralogiques

licence plate wire
fil de plaque d'immatriculation

alternating traffic system | licence plate rationing
circulation alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it intimidation, or a threat, if I come out of city hall at 1:00 in the morning and see a licence plate which I phone in to the police and discover that this plate was cancelled two years before, and if I see vehicles with tinted glass and all I can see inside the vehicle is a camera taking pictures?
S'agit-il d'intimidation ou de menaces quand je sors de l'hôtel de ville à 1 heure du matin et que je vois un numéro de plaque, que je transmets ce numéro à mon service de police et que j'apprends que cette plaque est annulée depuis deux ans, quand je vois des véhicules aux vitres teintées et que je ne vois qu'une caméra qui prend des photos?

In addition, unmarked police patrol cars are outfitted with special cameras that automatically scan licence plates, which in turn leads to the identification of stolen vehicles and the arrest of suspects in other associated crimes such as drug trafficking, breaking and entering and robbery.
De plus, des voitures de patrouille banalisées sont équipées de caméras spéciales qui lisent automatiquement les plaques d'immatriculation, ce qui permet d'identifier les véhicules volés et d'arrêter des suspects pour des crimes associés comme le trafic de drogues, les introductions par effraction et les vols qualifiés.

(v) the licence plate number or, if there is no licence plate, other identification of the conveyance by which the pig was imported.
(v) le numéro d’immatriculation du véhicule qui a servi à l’importation ou, à défaut, toute autre forme d’identification de celui-ci.

The mounted coupling device shall not obscure the visibility of the rear licence plate and/or lighting components; otherwise a coupling device shall be used which can be dismantled without special tools.
Une fois monté, le dispositif d’attelage ne doit pas masquer la plaque d’immatriculation arrière et/ou les dispositifs d’éclairage; sinon, il convient d’utiliser un dispositif d’attelage démontable sans outils spéciaux.

The licence plate, which is issued under a provincial regulatory and legislative framework, is used for different purposes as opposed to identifying the different bits and pieces that go into making the vehicle.
En revanche, la plaque d'immatriculation, qui est délivrée conformément à un cadre réglementaire et législatif provincial, sert à d'autres fins, et non pas à identifier les différentes pièces qui composent le véhicule.

2. EUCAP’s means of transport shall bear distinctive EUCAP identification markings, an example of which shall be provided to the relevant authorities of Niger, and specific licence plates issued by the relevant authorities of Niger.
2. Les moyens de transport de l’EUCAP portent un marquage d’identification distinctif de l’EUCAP, dont un modèle est fourni aux autorités compétentes de la République du Niger, et des plaques d’immatriculation spécifiques délivrées par les autorités compétentes de la République du Niger.

The Sirene Bureau shall draw the users' attention to the problems which may arise where only one of the numbers has been compared, VIN-twins and reuse of licence plates.
Le bureau Sirene doit attirer l'attention des utilisateurs sur les problèmes qui peuvent surgir lorsqu'un seul des numéros est utilisé pour la comparaison, sur les jumeaux VIN et sur la réutilisation de plaques minéralogiques.

Q-240 — Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — With regard to ports of entry into Canada: (a) what are the standards used by all customs officers across Canada to determine a high-risk traveller or shipment, and what is the standard procedure as to what to do with such a traveller or shipment once it is determined to be high-risk; (b) under what standard procedure are customs officers expected to refer travellers to immigration officers, and is there any standard for immigration officers to notify customs officers as to the results of such referrals; if it is determined that a traveller should be referred to an Immigration officer and there is no immigration officer at that location, what is the standard procedure that a customs officer should follow; (c) why are there no joint Citizenship and Immigration Canada (CIC) and Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) evaluations planned to determine the effectiveness of customs officers and immigration officers at the border; (d) is there a standard for the sharing of data and intelligence between customs officers and immigration officers; (e) is there a standard referral procedure by which customs officers can clearly determine by which points should a traveller be referred to immigration officers; (f) is there an agreement between the CCRA and CIC that would provide for periodic evaluations to be performed jointly by CCRA and CIC to determine the effectiveness of their joint operations; (g) what percentage of the time does the Primary Automated Lookout System-Highway equipment correctly read licence plates of vehicles stopped at border crossing booths; (h) what facilities exist for examining commercial shipments at the Ambassador Bridge in Windsor and where are they located in relation to the bridge customs site: (i) what is the standard procedure for ensuring that truck operators told to report to the facility actually arrive there; and (ii) under what circumstances would procedures dictate that a truck be escort ...
Q-240 — M. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — En ce qui concerne les points d’entrée au Canada : a) quelles sont les normes utilisées par tous les agents des douanes du Canada pour déterminer ce qu’est un voyageur ou une cargaison à haut risque, et quelle est la procédure normale à l’égard d’un tel voyageur ou d’une telle cargaison une fois que l’on a déterminé qu’il s’agit d’un cas à haut risque; b) quelle procédure les agents des douanes doivent-ils normalement utiliser pour renvoyer des voyageurs vers les agents d’immigration, et y a-t-il une marche à suivre par les agents d’immigration pour informer les agents des douanes du résultat de ces renvois; s’il est déterminé qu’un voyageur doit être renvoyé à un agent d’immigration et qu’il n’y en a aucun à cet endroit, quelle est la marche à suivre normalement par l’agent des douanes; c) pourquoi Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) ne procèdent-ils pas conjointement à des évaluations de l’efficacité des agents des douanes et des agents d’immigration à la frontière; d) y a-t-il une norme visant le partage de données et de renseignements entre les agents des douanes et les agents d’immigration; e) existe-t-il une procédure normale de renvoi qui indique clairement aux agents des douanes les critères à suivre pour renvoyer un voyageur aux agents d’immigration; f) existe-t-il entre l’ADRC et CIC un accord prévoyant l’exécution conjointe d’évaluations afin de déterminer l’efficacité de leurs opérations communes; g) dans quelle proportion le Système automatisé de surveillance à la ligne d’inspection primaire-Autoroutes lit-il correctement les plaques d’immatriculation des véhicules immobilisés aux postes frontières; h) quelles installations sont en place pour examiner les cargaisons commerciales au pont Ambassador de Windsor et où sont-elles situées par rapport au poste de douanes du pont; (i) quelle est la procédure normale pour s’assurer que les camionneurs à q ...

Is the Commission aware that the French traffic police are stopping and imposing fines of Ptas 25.000 on Spanish motorists driving in France who have not exchanged their Spanish licence plates for the new European model which was adopted several months ago in Spain?
La Commission sait-elle que la police de la route française arrête et pénalise (amendes de 25 000 pesetas) les automobilistes espagnols qui circulent sur le territoire français et qui n'ont pas remplacé leur immatriculation espagnole par le nouveau modèle européen, adopté il y a quelques mois en Espagne?

4.6. The mounted coupling device must not obscure the visibility of the rear licence plate, otherwise a coupling device which can be dismantled without special tools has to be used.
4.6. Une fois monté, le dispositif d'attelage ne doit pas masquer la visibilité de la plaque d'immatriculation arrière; sinon, il convient d'utiliser un dispositif d'attelage démontable sans outils spéciaux.