Traduction de «licence retirement program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AFS Pacific Commercial Licence Retirement Program
Stratégie des pêches autochtones : Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique

Atlantic Salmon Licence Retirement Program
Programme de retrait des permis de pêche du saumon de l'Atlantique

Atlantic Groundfish Licence Retirement Program
Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

educational program for retirement
programme de préparation à la retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that program, for example, we are responsible for the allocation of the resource and the licence retirement program, but Human Resources Development Canada is responsible for the early retirement program and various economic development agencies are responsible for that component of the various programs.
Dans le cadre de ce programme, par exemple, notre ministère s'occupe de l'allocation de la ressource et du programme de retrait des permis, mais c'est Développement des ressources humaines Canada qui est responsable du programme de retraite anticipée. Dans le cas des divers autres programmes, ce sont différents organismes de développement économique qui se chargent de ce volet.

Restructuring measures, such as licence policy reform, licence retirement programs and early retirement initiatives have had a positive influence in balancing the harvesting capacity with the resource.
Des mesures de restructuration comme la réforme de la politique de délivrance des permis, des programmes de retraits de permis et des programmes de retraits anticipés ont eu un effet positif pour mettre en équilibre la capacité de pêche avec l'abondance de la ressource.

Out of the total $250 million for CFAR, approximately $100 million will go towards retiring groundfish licences this fiscal year under the Atlantic Groundfish Licence Retirement Program.
Sur les 250 millions de dollars disponibles au titre du PARPC, environ 100 millions de dollars serviront au financement du retrait, au cours de cet exercice, de permis de pêche du poisson de fond dans le cadre du Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique.

The petitioners therefore request the House of Commons to direct the Government of Canada to introduce a publicly-funded fisheries rationalization or licence retirement program, along with an older worker retirement and retraining program for fishers and fish plant workers.
Les pétitionnaires demandent donc à la Chambre des communes d'ordonner au gouvernement du Canada d'instaurer un programme de rationalisation des pêches ou de retrait de permis financé par les deniers publics ainsi qu'un programme d'incitation à la retraite des travailleurs âgés et de recyclage pour les pêcheurs et les travailleurs d'usine de transformation de poisson.

The Liberal Party announced last week in consultation with my colleague, the Minister of Human Resources Development, the beginning of the early retirement component of that program for fishermen between the ages of 55 and 64, the first round of a licence retirement program.
Ce que le Parti libéral a annoncé la semaine dernière, de concert avec mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, c'est la mise en oeuvre de la composante du programme qui prévoit la mise à la retraite anticipée des pêcheurs âgés de 55 à 64 ans; c'est la première ronde du programme de retrait des permis.