Vertaling van "licensed child care spaces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

licensed child care spaces
places en services de garde d'enfants réglementés

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

child care spaces [ day-care spaces ]
places en garderie [ places de garderie ]

licensed child care
garde d'enfants agréée

child care space
place de garde | place en garderie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 4,000 licensed child care spaces include our kindergarten system, licensed family child care, as well as group licensed care.
Les 4 000 places en services de garde d'enfants réglementés comprennent notre système de maternelle, la garde en milieu familial reconnue, de même que des services accrédités de groupe.

Although in Prince Edward Island we have one of thehighest rates of availability to licensed child care, there are only 4,000 licensed child care spaces for approximately 10,000 children.
Même si l'Île-du-Prince-Édouard connaît un des plus hauts taux de disponibilité de places en garderie certifiée, il n'y a que 4 000 de ces places par tranche de 10 000 enfants environ.

Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.
Ces nouveaux projets permettront à la Commission d'aider des dizaines de milliers de réfugiés et de migrants en Grèce en leur offrant des soins de santé primaires, des denrées alimentaires, de meilleures conditions d'hygiène, des espaces adaptés aux enfants et des logements temporaires construits à leur intention.

As a result of the government's failure, there are licensed child care spaces for fewer than 20% of Canadian children, while the zero to 4-year-old cohort has increased by 11%.
À cause de l'inaction du gouvernement, moins de 20 % des enfants canadiens ont accès à des places dans des garderies agréées, alors que le nombre d'enfants entre 0 et 4 ans a connu une augmentation de 11 %.

Currently, there is a critical lack of licensed child care spaces in the Cowichan Region, with enough spaces to serve only 48 percent of the estimated 4,862 children under the age of 12 who need child care.
Actuellement, la région de Cowichan manque cruellement de places dans des garderies accréditées. Elle ne peut servir que 48 p. 100 des 4 862 enfants de moins de 12 ans qui doivent être gardés.

There are as many as 30 families waiting for a single toddler space at any one child care program. Children under the age of six in my own community outnumber licensed child care spaces by over 8,000.
Dans ma collectivité, il y 8 000 enfants de plus qu'il n'y a de places en garderie.