Vertaling van "lie at single anchor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lie at single anchor
être mouillé sur une ancre

Single anchor leg mooring | SALM [Abbr.]
amarrage à patte d'ancrage simple

single anchor stiffnut
écrou de verrouillage à simple ancrage

single anchoring loading system
système d'amarrage à un seul point d'ancrage

single anchor leg mooring
système d'amarrage à un seul point d'ancrage

lying abduction [ side-lying hip abduction | side-lying abduction | lying on side single-hip abduction ]
abduction de la hanche, au sol [ abduction de la hanche, couché | abduction d'une hanche, couché sur le côté | abduction de la jambe au sol ]

lying at anchor
stationnement au mouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be equipped with devices aiming to stabilise the net or to limit its drift such as a sea-anchor or an anchor on the bottom attached at one single end of the net.
Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet.

The euro has proved an anchor of stability and a driving force for the single market process that has benefited the EU economy as a whole, not only the euro area.
Facteur de stabilité et moteur du processus de réalisation du marché unique, l’euro a bénéficié non seulement à l’économie de la zone euro mais également à celle de l’UE dans son ensemble.

It would be the single most significant measure to anchor Russia into the global system and it would give a boost to the modernisation and diversification of its economy.
Il s’agirait de la mesure la plus importante pour ancrer la Russie dans le système mondial; elle dynamiserait la modernisation et la diversification de son économie.

The challenge lies in providing a genuine single market for all citizens, including the most vulnerable or those residing in isolated areas.
L'enjeu consiste à mettre un vrai marché unique à la portée de tous les citoyens, y compris les populations les plus vulnérables ou résidant dans les territoires isolés.

All the calls I've taken, many from police officers within the Atlantic Canada region, have said, “The problem is that all of you lie, every single one of you, to protect your butts whenever you can,” and, Madam Chair, that's the problem.
Parmi tous les appels téléphoniques que j'ai reçus, de nombreux agents de police de la région du Canada atlantique m'ont dit: «le problème, c'est que vous êtes tous des menteurs, absolument tous, et que vous ne cherchez qu'à vous protéger». Madame la présidente, c'est là le problème.

Within Bill C-38 also lies the single largest move to restrict accountability by way of the broad reduction in the oversight powers of the Auditor General.
Le projet de loi C-38 englobe en outre la mesure la plus radicale jamais prise pour limiter l'obligation de rendre compte en réduisant dans une large mesure les pouvoirs de surveillance du vérificateur général.

(i) one spare and the other permanently attached to the life raft in such a way that, when the life raft inflates and is waterborne, the sea anchor causes the life raft to lie oriented to the wind in a stable manner, and
(i) une de rechange et une attachée en permanence au radeau de sauvetage de façon à maintenir le radeau face au vent et dans une position stable lorsque celui-ci se gonfle et est à l’eau,

The added value for the Union of the proposed financial instruments lies inter alia in strengthening the Single Market for venture capital and in developing a pan-European SME finance market.
La valeur ajoutée, pour l’Union, des instruments financiers proposés réside notamment dans le renforcement du marché unique pour le capital-risque et dans le développement d’un marché paneuropéen de financement des PME.

Its roots lie deep in a shared culture anchored by a common language.
Ses racines plongent dans le partage d'une culture dont la langue est le véhicule.

This is why we believe that a sovereign Quebec will be able to participate fully in international life in its own right, bolstered by a solid identity, a solid anchor point, a single and unique cultural reference.
C'est pourquoi nous considérons que si le Québec devient souverain, il pourra alors pleinement participer à la vie internationale en son propre nom, et ce en étant fort d'une solide identité, d'un point d'ancrage et d'une référence culturelle unique.