Vertaling van "lieberman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lieberman-Storch method
méthode Lieberman-Storch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Jerusalem on Wednesday 24 October, she will meet Israeli President Peres, Prime Minister Netanyahu, Foreign Minister Lieberman and Minister of Defence Barak, before meeting Palestinian Prime Minister Fayyad.
À Jérusalem, le mercredi 24 octobre, elle s’entretiendra avec M. Perez, président de l’État d’Israël, M. Netanyahou, Premier ministre, M. Lieberman, ministre des affaires étrangères, et M. Barak, ministre de la défense, avant de rencontrer M. Fayyad, Premier ministre palestinien.

During the visit, the High Representative will meet Israeli President Shimon Peres, Prime Minister Binyamin Netanyahu, Foreign Minister Avigdor Lieberman and Defence Minister Ehud Barak, and Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad.
Au cours de sa visite, la haute représentante rencontrera, côté israélien, le président, M. Shimon Peres, le Premier ministre, M. Binyamin Netanyahu, le ministre des affaires étrangères, M. Avigdor Lieberman, et le ministre de la défense, M. Ehud Barak, et, côté palestinien, le président, M. Mahmoud Abbas, et le Premier ministre, M. Salam Fayyad.

The Conservatives did not stand up when Napolitano said that terrorists came from Canada. They did not stand up when Lieberman said it.
Les conservateurs sont restés cois lorsque Mme Napolitano a dit que les terroristes venaient du Canada, lorsque Lieberman l'a répété et lorsque différents politiciens américains ont déclaré que la frontière nord posait un risque.

On Friday, she will meet Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman and Opposition Leader Tzipi Livni, Palestinian Prime Minister Salam Fayyad, and Palestinian President Mahmoud Abbas.
Vendredi, elle rencontrera le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman , et le chef de l'opposition, Tzipi Livni, ainsi que le Premier ministre palestinien, Salam Fayyad, et le président palestinien, Mahmoud Abbas.

When we have someone as eminent as Joe Lieberman and other sainted and long serving members of the House and Senate, from both parties, saying that they need to watch and tighten the borders, the economy and get America on its feet first, I believe this is not an intended but inadvertent danger posed by Americans toward our economy.
Lorsqu'une personne aussi crédible que Joe Lieberman et d'autres éminents membres de longue date de la Chambre des représentants et du Sénat américain, des deux partis, disent qu'ils doivent surveiller et renforcer les frontières, stimuler l'économie et d'abord remettre sur pied l'Amérique, je suis d'avis qu'il ne s'agit pas là d'une menace intentionnelle, mais involontaire, que les Américains laissent planer sur notre économie.

The development in the United States (Lieberman-Warner Act) and statements of all presidential candidates) show that a bilateral agreement between the EU and the US is a real option.
L'évolution constatée aux États-Unis (législation Lieberman-Warner) et les déclarations de tous les candidats à l'élection présidentielle) montrent qu'un accord bilatéral entre les États-Unis et l'Union européenne constitue une réelle option.

The relevant Committee of the US Senate passed the Lieberman-Warner Act on 5 December 2007.
La commission chargée du dossier au sénat américain a adopté la loi Liebermann-Warner le 5 décembre 2007.

H. deeply concerned at the implications of the recent appointment of Avigdor Lieberman as Deputy Prime Minister of Israel,
H. sérieusement préoccupé par les implications de la récente nomination d'Avigdor Lieberman, au poste de vice-premier ministre d'Israël,

H. deeply concerned at the implications of the recent appointment of Avigdor Lieberman as the new Deputy Prime Minister of Israel,
H. sérieusement préoccupé par les implications de la récente nomination d'Avigdor Lieberman, au poste de vice-premier ministre,

D. deploring the recent appointment of Avigdor Lieberman, renowned for his extreme positions, as Deputy Prime Minister of Israel,
D. déplorant la récente nomination d'Avigdor Lieberman, connu pour ses positions extrêmes, au poste de vice-premier ministre,