Traduction de «lieutenant general gauthier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

Lieutenant General | Lt. Gen. [Abbr.]
général de corps d'armée | lieutenant général | GCA [Abbr.]

Honourable Sir Lieutenant General
Honorable lieutenant général sir

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

Lieutenant-General | LGen
lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I will also point out, in the overarching insinuation by members opposite of intimidation of witnesses, that one of the witnesses yesterday, Lieutenant General Gauthier, said that he was quite frankly shocked to find out watching television a few days ago that a member of Parliament of this House would go out on national television and in effect accuse the lieutenant general of war crimes.
Toutefois, pour répondre à l'insinuation générale des députés d'en face selon laquelle il y aurait eu intimidation des témoins, je soulignerai également qu'un des témoins d'hier, le lieutenant-général Gauthier, a dit qu'il avait été franchement choqué, il y a quelques jours, de voir un député à la télévision d'État l'accuser de crimes de guerre.

At the special committee on Afghanistan yesterday, a motion was made following the testimony by General Hillier, Lieutenant General Gauthier and General Fraser.
Hier, au Comité spécial sur l'Afghanistan, une motion a été présentée à la suite des témoignages du général Hillier, du lieutenant-général Gauthier et du général Fraser.

We are told that Lieutenant-General Gauthier will come and see us and that Brigadier-General Benjamin has already been, but they each have their own jurisdicitions and do not go beyond them.
On aura beau nous dire que le lieutenant-général Gauthier viendra nous voir et que le brigadier-général Benjamin est déjà venu, il reste que ces derniers sont dans leurs aires de compétence et ils n'en sortent pas.

Lieutenant-General Gauthier was here in May, and he stated that the Provincial Reconstruction Team, PRT, was comprised of approximately 55 to 60 personnel, and recently the CDS announced that a company of Van Doos were being deployed to provide security for the PRT.
Lors de sa comparution devant notre comité en mai, le lieutenant-général Gauthier a déclaré que l'Équipe provinciale de reconstruction, l'EPR, comptait de 55 à 60 personnes. Récemment, le chef d'état-major a annoncé qu'une compagnie du 22Régiment serait déployée pour assurer la sécurité de l'EPR.

At 2:42 p.m., Lieutenant-General Gauthier made a statement and answered questions.
À 14 h 42, le lieutenant-général Gauthier fait une déclaration puis répond aux questions.