Mr. Alain Poirier (President, Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec): Ladies and gentlemen, the Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec represents 13,000 life and health insurance agents and brokers in Quebec.
M. Alain Poirier (président, Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec): Mesdames et messieurs les députés, l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec regroupe 13 000 agents et courtiers en assurance de personnes au Québec.